登录

《诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《诗》原文

恢恢天网。

飞沈是收。

受兹下臣。

腾光清霄。

现代文赏析、翻译

诗文赏析:

恢恢天网,恢弘广大,无所不包。飞鸟归巢,沉鳞游海,尽在其中。受此下臣,其情至诚,腾跃于天,光耀于清霄。

在这首诗中,陆机借物寓言,以飞鸟沉鳞的飞沉比喻人的浮沉,表达了对人生起伏、世事变迁的感慨。他表达了无论人在何时何地,无论富贵贫贱,最终都会回归自然,归于天网的深刻哲理。这是一种对人生无常的感叹,也是一种对生命永恒的思索。

现代文译文:

恢弘的天网,包容万有,飞鸟终将归巢,鱼儿也会游回大海。我这个微不足道的人,承蒙您的接纳,让我在这清高的位置上闪耀光芒。

在这段译文里,我尝试将文言文转化为现代语言,力求传达出原诗的意思和美感。希望这份赏析和译文能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号