登录

《悲哉行》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《悲哉行》原文

游客芳春林。

春芳伤客心。

和风飞清响。

鲜云垂薄阴。

蕙草饶淑气。

时鸟多好音。

翩翩鸣鸠羽。

喈喈仓庚吟。

幽兰盈通谷。

长秀被高岑。

女萝亦有托。

蔓葛亦有寻。

伤哉客游士。

忧思一何深。

目感随气草。

耳悲咏时禽。

寤寐多远念。

缅然若飞沈。

愿托归风响。

寄言遗所钦。

现代文赏析、翻译

在现代文中重写陆机《悲哉行》诗句所描绘的情境,以及对作者表达的主题思想的体会和阐述:

魏晋的诗人陆机在春天的森林里游玩,但春景却引起了他的忧伤之情。清风在耳边清唱,犹如一曲和谐的歌曲;晴空的薄云,好像帷幕一样悬在空中。明艳的春草洋溢着春光的气息,婉转的鸟儿正尽情鸣叫,有鸟翩翩而动,又潜隐无声。在山谷里幽深的兰草正郁郁葱葱,在高峰之上长青秀美。那有着可靠依附的卷柏和攀缘藤蔓,不断地寻求发展。我感叹,旅行之人,心中的忧思是多么的深沉。眼睛所见之物都能牵动我忧伤的心情,耳朵所听之音都是那离别的哀歌。我在清醒与梦中,思绪纷飞,感到自己的如飞鸟升腾而潜鱼沉沦一样无定所。我真想托付那和风,让它带去我的话语,向那些我挂念的人们述说我的心事。

这篇原创赏析以陆机诗句中的具象意象为基础,层层推进到诗人的主题情感——“游子之悲”。从春季万物生长,鲜花茂盛的大好风光引发出作者的心中的感慨。其中的修辞技巧,“感于气”之类的双关语更加渲染出伤感的情绪气氛,意犹未尽之感。同时,“寤寐”的运用则更加表现出诗人情感的丰富和内心的起伏不定。

陆机《悲哉行》中的忧思深情也体现了他作为一个文人的责任和担当。诗人不仅在写景中抒情,更是在寓言中寄托着他的思考和期待。诗中以物自喻,通过物之悲来表现人之悲,反映了诗人对社会人生的深切体察。因此,尽管这首诗表面上是在描绘春天的景色,但其深层的主题却是对人生的思考和对未来的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号