登录

《吴趋行》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《吴趋行》原文

楚妃且勿叹。

齐娥且莫讴。

四座并清听。

听我歌吴趋。

吴趋自有始。

请从阊门起。

阊门何峨峨。

飞馈跨通波。

重栾承游极。

回轩启曲阿。

蔼蔼庆云被。

泠泠鲜风过。

山泽多藏育。

土风清且嘉。

泰伯导仁风。

仲雍扬其波。

穆穆延陵子。

灼灼光诸华。

王迹隤阳九。

帝功兴四遐。

大皇自富春。

矫手顿世罗。

邦彦应运兴。

粲若春林葩。

属城咸有士。

吴邑最为多。

八族未足侈。

四姓实名家。

文德熙淳懿。

武功侔山河。

礼让何济济。

流化自滂沱。

淑美难穷纪。

商搉为此歌。

现代文赏析、翻译

《吴趋行》赏析

陆机笔下的《吴趋行》是一首描绘吴地风情和赞颂吴地人才的作品。诗中通过对吴地阊门、风俗民情、文化繁荣等方面的描述,表现了对这片土地的深深热爱之情。诗中所表现的热爱、赞赏,是具有独特风土人情、高尚风范的文化审美表达,透露出深厚的地域情感,洋溢着激昂澎湃的人生意气。

在这首诗中,我们不仅看到了美丽的山水景色、丰富多彩的民俗风情,还看到了吴地人民的勤劳智慧和崇高品质。诗人通过描绘泰伯、仲雍等历史人物,以及延陵子等当代人物,展现了吴地的文化底蕴和人才辈出的盛况。同时,诗人也表达了对太平盛世和英雄人物的赞美之情,以及对礼让之风和流化之美的敬仰之情。

从现代文的译文中,我们可以更好地理解这首诗所要传达的意境和情感。翻译中力求保留原诗的韵律和诗意,同时也融入现代的语言表达方式,以更好地展现这首诗的现代魅力。通过这种翻译方式,我们可以更加深刻地体会到陆机对吴地的热爱和对人才赞美的思想感情,也更加能够领略到诗歌的独特艺术魅力。

总的来说,《吴趋行》是一首赞美吴地风情和人才的作品,通过描绘自然风光、民俗风情、历史人物等元素,表现了诗人对这片土地的深厚情感和对美好生活的向往。同时,这首诗也展示了陆机作为一位优秀的诗人所具有的文化审美和思想深度,值得我们反复品读和鉴赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号