登录

《何处难忘酒十首 其十》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《何处难忘酒十首 其十》原文

何处难忘酒,亡君复旧游。

黍离经故国,麦秀悼前羞。

远目何胜尽,行车逆自留。

此时无一盏,何以谢悠悠。

现代文赏析、翻译

何处难忘酒十首 第十

何处难忘酒,亡国复旧游。 黍离经故国,麦秀悼前羞。 远目何胜尽,行车逆自留。 此时无一盏,何以谢悠悠。

译文: 在何处能让我最难忘怀的是美酒相伴呢?只有在亡国之时与旧日君王一起游荡之时。那田地荒凉一片黍离的景象,那麦熟的季节唤起对昔日羞愧之情的追忆。眼望那无尽的远山,怅然若失,车马难行,心中不由自主地产生一种留恋之情。此时此刻没有一杯美酒相伴,我将用什么来酬谢那逝去的美好时光呢?

这首诗抒发了诗人亡国之痛及对故国的怀念之情。全诗语言朴实,感情真挚,主题明确,与他的大多数诗作一样,洋溢着爱国主义精神。这首诗应作于王安石推行新法导致北宋走向衰败后诗人游罢开封回归乡里之际,通过追忆亡国之事,表达了自己对北宋当时混乱、动荡、奢靡、颓败时期状况的深深忧虑和激愤之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号