登录

《中秋望月》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《中秋望月》原文

月形何完完,秋静气弥放。

玉轮困瑕纇,投掷去天仗。

前无衡轭施,凭谁挽能上。

回旋天地周,驰骋固已壮。

古今磨不磷,刚耿固可谅。

予欲假之游,自投上穷亢。

东折扶桑枝,西塞昧谷旷。

天机与回斡,日驭纵休畅。

苟留扬辉中,无复颠恻怅。

是谋敢吾专,行矣天帝访。

传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。

帝居深九阍,有谒未易傍。

鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。

进知自致艰,退使斯谋妄。

回头暮堂上,萤爝光相望。

现代文赏析、翻译

《中秋望月》赏析

月儿形状为何如此完美无瑕,秋天的宁静之气愈发让它显得格外舒缓。就像玉轮上有些瑕疵,被随意抛掷离开天宫的仪仗。它面前没有衡轭可以支撑,凭谁又能将它拉上去呢?它回旋在天地之间,驰骋在这片广阔的天地中,已经是气魄宏大了。古往今来,即使被磨砺也不会变得圆滑,你的性格如此刚强耿直,我敬你是个有原则的人。我想要借助你的力量去游历,自己投身到无垠的天空中,往上看是无尽的顶点。或许会转向东方,曲折在扶桑树枝之间,向西则探索昧谷的辽阔。天的奥秘和神奇都掌握在你的手中,就像驾驭太阳的日驭车,任你自由驰骋。只要你能留下来照耀我们中间的人,我们就不再感到失落和惆怅。

关于这首诗的创作背景和作者王令的个人性格,我们无从得知。但通过这首诗,我们可以看到诗人对宇宙、对人生的独特见解,以及他坚韧不屈的性格。他渴望探索未知的世界,追求自由和独立的精神,同时又对人类社会和自然界的规律有深刻的理解。他的诗歌充满了对未来的憧憬和对现实的反思,展现了诗人敏锐的观察力和深刻的思考力。

译文:

月亮的形状为何如此完整无缺?因为秋天的宁静之气让她更加舒缓。就像玉轮上有些瑕疵,被随意抛掷离开天宫的仪仗。它面前没有衡轭可以支撑,所以谁也无法将它拉上去。它在天地之间回旋驰骋,气魄宏大。古往今来,即使被磨砺也不会变得圆滑,你的性格依然刚强耿直。我想要借助你的力量去游历世界,投身到无垠的天空中往上看是无尽的顶点。或许会转向东方或西方探索未知的世界。掌握在你的手中如同驾驭太阳的日驭车,可以任意驰骋。只要你能留下来照耀我们中间的人,我们就有了希望不再感到失落和惆怅。

在现代社会中,我们也应该像王令一样勇于探索未知、追求自由和独立的精神。同时也要学会反思现实,掌握自然的规律和社会的发展趋势,积极应对挑战和变化。只有在这样的过程中,我们才能真正实现自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号