登录

《偶感》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《偶感》原文

壮志老来退,穷愁无易功。

风云诗气焰,天地醉心胸。

午枕著不觉,昼门关更慵。

由来自疏拙,底处不相容。

现代文赏析、翻译

【古韵】:七阳 【平词】:壮志老来退,穷愁无易功。 风云诗气焰,天地醉心胸。 午枕着不觉,昼门关更慵。 由来自疏拙,何处不相逢。

【译文】 随着年纪的增大,心中的壮志也逐渐消退,生活上的穷困和愁苦使我更加坚定信念,努力拼搏。就像诗中的风云一样,诗气焰高涨,天地醉心胸。在午后的枕上不知不觉中醒来,看着外面的世界,关上虚掩的门,更加慵懒了。我向来性格疏拙,但世间总有容纳我的地方。

【赏析】 这首诗是王令在困苦中抒发自己壮志难酬的愤慨之情的作品。全诗多用象征手法,生动形象地表现了诗人怀才不遇的愤懑之情。“风云诗气焰,天地醉心胸”表达了诗人有志不得伸的苦闷与忧愁,这是其郁结在胸的愤懑的体现。“午枕著不觉”与“底处不相容”遥相呼应,表现出诗人对自己的个性品格与人生信念始终坚信不疑。整体上来说,这首诗生动表现了一个正直文人面对世道沧桑、人生沧桑的情怀与信念,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号