登录

《靡靡》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《靡靡》原文

源源世俗尚依违,靡靡风流日正微。

吾病未能终是是,人言何似喜非非。

况当天下难能地,欲拨憸人未发机。

要格君心是知术,不然应合买山归。

现代文赏析、翻译

悠悠人间世俗无常,尚且模糊不定;恍惚的风流意味,也被拖进悄然散去。这诗歌首先出现的是一个绝大的形象悬思:天地之外是一江水的去,这在烟雨飘流的中国景象里出现之时,是人灵本性的张扬与超拔,是对个体命运的大释和接纳。但这里的“源源世俗尚依违”,它并不是人们一般所说的俗流之辈,而是一种历史的潮流,一种文化的传统,一种精神的本性。这如同历史的风烟弥漫开来,也像是一首古远的诗行飘摇而去。然而在历史的风云变幻中,这种“靡靡风流日正微”,却是对这种传统与潮流的哀叹与无奈。

“吾病未能终是是,人言何似喜非非。”这是对“靡靡风流日正微”的自我解嘲,也是对“天下难能地”的深深忧虑。王令病弱,无力改变这种状况,只能眼看着它一天天消逝。而人们却对此议论纷纷,仿佛是喜非非,却也让人感到无奈。这似乎是对历史潮流的一种无奈的反抗,对风流传统的一种无奈的挽留。

“况当天下难能地,欲拨憸人未发机。”这两句诗是对王令个人理想的抒发,也是对整个社会现实的批判。他希望拨乱反正,但却无能为力。这里的“难能地”是对现实状况的直接描绘,“憸人”则是他对社会的直接批评。“未发机”则是他对自己无力改变这种状况的无奈感慨。

“要格君心是知术,不然应合买山归。”这两句诗则表达了王令最后的决心:他要探究君主的内心世界,以此达到治国平天下的目的。否则他应该买下青山,归隐山林,以此逃避现实。这是他最后的抗争,也是他最后的无奈。

总的来说,《靡靡》这首诗表现了王令对历史潮流、文化传统、社会现实的深刻思考和无奈抗争。他用绝大的艺术魅力将个体命运、社会现实和历史潮流紧密联系在一起,展现了诗人的深思和睿智。尽管他的理想未能实现,但他留给我们的不仅仅是这首诗歌的艺术魅力,更是他那悲天悯人的人文情怀和坚忍不拔的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号