登录
[宋] 王令
清风无力屠得热，落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？
昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往，何忍身去游其间？
《暑旱苦热》是一首抒写夏日酷热苦热的诗，写出了夏季炎热痛苦。其中作者在诗歌中所展示的广阔的想像空间，宏大的思想意境，使人在炎暑之中感到清凉，有着极其重要的艺术价值。诗歌不直抒视觉形象，而是描写“落日着翅飞上山”一层意思，是写动景；而“人固已惧江海竭”，则是写静景。动中有静，以动衬静，把夏日炎热的特征逼真地烘托出来了。
现代文译文：清风已经没有了驱散热气的力量，火辣辣的太阳落山时如同长了翅膀一般飞快的升上了天空。我担心的是人们害怕江海枯竭，天上的银河也会因为太阳的落山而消失。昆仑山如此之高却积聚着每年冬天的皑皑白雪，蓬菜岛距离这里很远，但那里的寒冷可以留存很久很久。天帝不能伸手提着世界万种生物一齐迁往别处去，所以我怎能忍心他身前亲自去漫游那些神奇的地方呢？
这首诗通过丰富的想象和联想，赋予抽象无形的炎热以人的情态，描绘出一幅生动传神、富有感染力的夏日炎热图。把“清风无力屠得热”中的“热”字落笔在“苦”字上，从而苦中作乐，表现出诗人面对酷热却不能改变它的积极乐观的人生态度。也展现了诗人寻求人生理想的“清凉世界“的乐观、浪漫和进取的精神。从这痛苦的形象中我们不只得到一般的启发，而且还可体会到他那颗探索宇宙真理的心在跳动！所以这是一首独具特色，非常令人感动的一首优秀的五言诗篇。
微信扫一扫
王令诗词推荐