登录
[宋] 王令
子斧谁尔为，黑白大分别。
朝伐一樗死，暮伐千樗蘖。
尔终不自谋，几日不缺折。
答诗满三十句书问即矣赋一首,简城老野立僵口作阅汉谟言语义于是由售燧粉乳之喻,以至伐樗之喻,皆有深意,非止为满子权作也。
斧子谁给你做，黑白大不一样。
早晨砍伐一棵樗树，傍晚砍伐千棵樗树旁的幼芽。
你最终没有打算，几天之内树木也不断折断。
这首诗是王令写给满子权的信。在这首诗中，作者运用“木已成舟”，提醒我们遇到困难的时候要及时寻找解决方法，避免“枯木”遭遇更多伤害。“伐樗之喻”，也有很多寓言的意义。这是因为他的故事表现出了一件事情的性质以及遇到问题的能力方面非常有限的可怕趋势。“朝伐一樗死，暮伐千樗蘖”既是叙述与描写，又是作者对满子权的劝诫，更是对人生的深刻反思。
诗的前两句“斧子谁给你做，黑白大不一样”，通过比喻和对比，表达了作者对满子权处事不决断的批评。后两句“早晨砍伐一棵樗树，傍晚砍伐千棵樗树旁的幼芽。你最终没有打算，几天之内树木也不断折断。”进一步表达了作者对满子权的劝诫，如果不能及时解决困难，后果将不堪设想。
现代文译文如下：
斧子是谁帮你做的？这其中的差别可大了。早上砍一棵樗树，晚上砍千棵樗树旁的幼芽。你一直犹豫不决，不知道什么时候开始行动，结果几天之内就出现了问题。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
王令诗词推荐