登录

《效退之青青水中蒲 其二》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《效退之青青水中蒲 其二》原文

双双水中凫,来疾去闲暇。

江湖风晚波,泛泛自高下。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在王令的诗中,我们常常能看到他对于自然和生活的热爱。这首《效退之青青水中蒲 其二》更是体现了他这一特点的一首佳作。此诗描述了一幅水边的场景,借此抒发了诗人闲适、恬淡的情感。

首先,诗人通过“双双水中凫”这句诗,为我们展现了一幅宁静、和谐的画面。在水边,一对对的水凫悠闲自在地嬉戏着,来去自如,毫无拘束。水凫在水中的自由自在,仿佛也象征了诗人内心的自由和无拘无束。

接着,“来疾去闲暇”这句诗,诗人进一步描绘了水凫的悠闲生活。它们来去自如,无拘无束,无论是觅食还是游玩,都显得十分闲适。这种闲适的生活状态,也正是诗人所向往和追求的。

然后,“江湖风晚波,泛泛自高下”这两句诗,诗人将目光转向了广阔的江湖,描绘了风中的湖水。晚风中的湖水波涛泛泛,高低起伏,这既是一种自然的景象,也是诗人内心的写照。他渴望像湖水一样自由自在,不受束缚。

总的来说,这首诗通过描绘水凫和江湖的景象,表达了诗人对于自由、闲适生活的向往和追求。诗中的景象和情感相互呼应,使得整首诗充满了诗意和美感。

现代译文:

在晚风中的江湖边,一对对的水凫悠闲自在地嬉戏着。它们来去自如,毫无拘束,无论是觅食还是游玩,都显得十分闲适。看着它们在水中的自由自在,我不由得想起自己的生活,希望能像它们一样无拘无束,自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号