登录

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》原文

怃怃庭下树,阴影日已敷。

癯癯闭门人,簟席自卷舒。

高枝就远冠,曲枝挂裳裾。

还来从此息,卧视诗与书。

桓桓门外客,从徒驾骊驹。

不知来何闻,乃肯顾我闾。

呼儿往应门,谓言出在涂。

非我敢厌客,非客与我疏。

以予拙语言,无以得客娱。

一不当客意,恐与世患俱。

不如两相忘,何能效纷如。

现代文赏析、翻译

夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二

庭下的树,孤寂地立着,树影已繁茂舒展。庭下的我,瘦削而孤寂,紧闭门户,独自卷舒簟席。

高高的树枝上,挂着远行人赠的帽子;弯曲的枝条下,挂着他的衣裳。他还会归来,躺在这里,看诗书。

崔伯易门外来访,随从驾着车。他不知何事闻名,竟肯来到我家门。叫小儿开门迎接,他说出门在外。不是厌烦客人,只是我与友人渐行渐远。

我的语言笨拙,无法招待好客人;若有不当之处,恐与世事一同沉沦。不如两相忘怀,何能效仿纷繁乱世。

现代文赏析:

这首诗是王令寄给友人崔伯易和朱元弼的。诗中描绘了自己孤寂的生活,表达了对友人的思念之情。庭下的树、庭下人、高高的树枝、曲曲的枝条等意象,都传达出诗人孤寂、清冷的生活状态。而门外的来访者,则是诗人对友人的期盼和思念。诗人的语言朴素自然,情感真挚,表达了对友情的珍视和无奈。

全诗通过描述自己和友人的关系,展现了诗人内心的孤独和无奈,同时也表达了对友情的珍视和期盼。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号