登录
[宋] 王令
敖耶学耶，为来往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何进趋之舒，不若退走之速耶。
虽终不吾听兮，犹无贻我嗟。
在现代文译文，这段宋词将以更为贴近生活的方式呈现。
歌者有言：“来吧，你们这一行人，自此辗转而去。披着那一袭清寒的衣物，带着那个昂贵的光头。你们的行进之姿那么悠闲，倒不如临阵脱逃来得快捷。你们来来往往，无论唱的是什么，都没有给我一个回应，我还是来挥挥手，与我道别吧。”
在这首诗中，我们可以看到诗人的深思和淡淡的无奈。诗人借此歌为黄任道送行，敖耶指的是路上的伙伴，学耶是对知识的追求。但这里诗人用敖耶，更深层的含义是“追逐”或“浮躁”。这是对那些追名逐利之人的讥讽。而“衣之荼荼，冠膝膝耶。”是描述这群浮躁人的行色匆忙、赶忙上路的景象。“何进趋之舒，不若退走之速耶。”就是嘲讽他们的过于心急与急于求成的心态。这些都是对他们的一贯态度进行的深刻揭露和辛辣嘲讽。即使最终没听我说完，但是也没有必要嘲笑我的愤怒与不解，仿佛我就是他们的指引灯塔。这是一种纯粹的艺术笔触的审视批判精神。这是《送黄任道歌 其二》的整体创作过程。
微信扫一扫
王令诗词推荐