登录
[宋] 王令
山头斫竹下作竿，系钩沉水坐岸观。
饵微水浊鱼不干。
栖迟终日或有得，归去犹可妻子欢。
江上四首·其三
山头砍竹，竹枝入水，做成了钓鱼竿，我坐在岸边，静静地看着水底的鱼儿。饵料微小，水色浑浊，鱼儿不易上钩。虽然彷徨无所定，我却在一天的彷徨后有了发现。回家之后，能够和妻子儿女欢笑团聚，也是一种收获。
赏析：
诗人借钓鱼之事来寓言自己的人生态度。表面上悠闲自得，实际上心事重重。一个“栖迟”让人联想到像孔子的不得志一样的处境。但是即使这样，诗人还是认为“归去犹可妻子欢”，回家后可以和家人分享自己的成果，换来家人的欢喜。这种态度其实体现了诗人对于归隐生活的向往。
现代文译文：
我在山头砍下竹子，制作成钓鱼竿。系上鱼钩，坐在岸边静静地观望着水底。饵料微小，水色浑浊，鱼儿不易上钩。虽然我彷徨了一天也没有什么收获，但我觉得这样的生活也挺好的。回到家中，能和家人欢笑团聚，这也就足够了。
微信扫一扫
王令诗词推荐