登录

《中夜二首 其二》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《中夜二首 其二》原文

扰扰从俗为,日与所学戾。

茫茫坐三复,心面自相愧。

守道恶从人,取俗患高世。

谁令二者异,不得一吾致。

现代文赏析、翻译

深夜独自反思,感慨万千。我终日追随俗世,与自己的信念渐行渐远。一切如同漫无目的的徘徊,内心的矛盾和困惑挥之不去。坚守的信念,不愿随波逐流;厌弃世俗的虚伪,向往高洁的境界。然而,这二者本应一致,却为何不能同时实现?

在这首诗中,王令表达了他对人生的深刻思考。他感叹自己每日为世俗所扰,与内心的信念背道而驰。他渴望坚守自己的信仰,但又无法摆脱对世俗的厌恶。这种内心的矛盾和挣扎,是诗人对人生困境的深刻反思。

现代文译文:

我终日为俗世所扰,与我的信念背道而驰。我坐下来反复思考,内心充满了矛盾和困惑。我坚守的道义,使我厌恶随波逐流;我对世俗的厌恶,又使我渴望超脱尘世。为什么这两个追求如此不同,我不能同时实现它们呢?

在现实生活中,我们常常会面临类似的困境。我们渴望追求内心的信仰,但又无法摆脱外界的干扰和诱惑。王令的诗提醒我们,要时刻反思自己的内心,坚定自己的信念,不被外界所左右。只有这样,我们才能找到属于自己的道路,实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号