登录
[宋] 王令
春城春雨绿春潭，冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别，悔予无酒僯君衔。
东风随卷行人袖，落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂，我心无泊似摇{左方右参}。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是王令写给友人朱元弼的。诗中描写了春日城郊的景色，表达了惜别深情。诗的开篇就写春城的景色：“春城春雨绿春潭，冉冉归舟上去帆。”春天的城市笼罩在蒙蒙细雨中，那葱绿的春潭上，缓缓荡漾着归舟。起句描写了春城的绿色，有春风细雨，潭水也就泛绿了。一个“绿”字，生动地写出了诗人当时愉快的心境。在细雨蒙蒙中，伴着归舟而去的诗人，难舍的情感随着轻扬的江风一同飘向远方。“冉冉”是依稀可见之状。“去帆”不是目力所见的静态形象，而是遥望中依稀可见舟行徐徐而去的动态。“爱子有诗留我别”，诗人想朋友一定写诗挽留他，他才会乘舟而去。“悔予无酒饯君衔”，想到这次分别，没有携带酒来为友人饯别而感到抱歉。此联与诗人另一首《别同年蔡元之作》诗中所写“别时少欢饯时恶，感物叹思那可说。坐衔离恨向残阳，忍放杯觞别君别”，意韵相同。上面四句只是迫不急行时稍事回首所见的景色而已。“东风随卷”写人行之迅疾，而且兴发由事，风亦满袖，融入了惜别的深情。“行人”，即送行的人。“行人一去雪盈头，落日山边尚回首。”行人一去，诗人伫立江边，直到送行的人消失在视野之外，诗人还依依难舍。“雪盈头”用岑参诗意来表现自己的情深。末句想象友人别后情景。“去客衫”不是目力所见的静态形象，而是遥望中依稀可见旅人落日之下衣衫未整的动态。
王令才思俊发，诗境超妙。本篇笔墨酣畅，风格清丽，如行云流水。尤其是每联的前两句都是描写景色的句子，后两句却从对面着想，从惜别的深情写起，曲折有致。王夫之在评论此诗时说：“七言绝句有平调，有奔轶之调（奇调）；有任其天际回翔者（天然本色），有驾其吟轨驰突者（宛转变化）。”本篇颇得后人之妙趣。
下面是译文：
春天的城市沉浸在春雨之中，绿色的潭水倒影着霏霏细雨。归舟缓缓前行，绿色的潭水也跟着流动起来。亲爱的朋友啊！你赠与我诗歌表达惜别之情，然而我心中憾事啊！因为没有美酒来为你饯行。东风卷起行人的衣袖前行，夕阳还照亮着我的衣衫显示别离的离愁；要是好朋友常常有新奇隽永的好诗传递给我呀。只要朋友们精神不倒，（只要我有你的支持和帮助）我看我们的生活就不忧虑沉沦无聊。(龙汝为《宋朝优秀诗歌传统在长沙地区的传承及现代启示》，并选自华夏子《与古老的家园——》长沙》研究[节译稿》）
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
王令诗词推荐