登录

《赠别晏成绩懋父太祝》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《赠别晏成绩懋父太祝》原文

懋甫相门儿,家世踏缨紞。

早年缀官簿,青衫蔚於菼。

本宜多骄矜,不谓锐意敢。

意贪英雄交,一手欲四揽。

偶来滥予会,臂搦首已颔。

酒狞夸胸襟,顶踵都一胆。

壮心羞摧藏,义内喜葅歜。

要言相死从,顾岂苟难斩。

听其自陈论,峭拔不平渐。

要之当一切,固令不黤黯。

忆予少年时,亦自喜黠{左氵右闯}。

於今老而悔,壮意日凋减。

惜夫相遇迟,君於我已检。

骤闻强大语,若虎饿得啖。

已无相高心,徒有志气感。

春风吹天昏,醉目睨愁黪。

念当相别去,两怀不无惨。

何时重来过,慰我涸辙噞。

唯其去後怀,犹一饱复歉。

幸有西南风,时作寄我椠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是王令写给友人晏绩的,表达了对友人的赞赏和对未来的期待。

首联“懋甫相门儿,家世踏缨紞。”通过描述晏绩出身于官宦家庭,年少时便担任官职,表现出他的家族背景和出身。踏缨紞,是古代官员出行时所用的仪仗之一,此处借指晏绩曾经担任的官职。

颔联“早年缀官簿,青衫蔚於菼。”描述了晏绩年轻时便开始担任官职,如今穿着青色的官服,意气风发。青衫,指年轻官员的服饰。蔚於菼,指青衫在绿草中显得十分鲜亮。这里表现出晏绩年轻有为的形象。

接下来的一联“本宜多骄矜,不谓锐意敢。”表明晏绩本应该多一些骄矜之气,但他却勇于冒险,敢于锐意进取。这种性格特点在古代官场中并不常见,因此更显得晏绩与众不同。

“酒狞夸胸襟,顶踵都一胆。”这句诗描绘了晏绩豪放不羁的性格特点,他饮酒时胸怀壮志,无所畏惧。酒狞,形容饮酒时的豪迈之态。顶踵都一胆,比喻无畏、敢闯的勇气和决心。

之后,“壮心羞摧藏,义内喜葅歜。”描述了晏绩的心志壮烈之情。羞藏,“义内”,羞涩的不应该在他这里表现出来;如果自辱必定爱人让其他人得以爱我像是他一样;义内喜葅歜,“葅歜”是指腌菜,“义内”是指内心的情感,“义内喜葅歜”表达了晏绩内心的喜悦之情。

“听其自陈论,峭拔不平渐。”这句诗描绘了晏绩的言谈举止中表现出的性格特点,他说话锋利而不平庸,展现出他性格中刚直不阿的一面。

最后,“唯其去後怀,犹一饱复歉。”表达了诗人对友人的思念之情。尽管离别让人感到悲伤,但诗人相信未来还会再相逢。这首诗的语言清新、富有感染力,读起来有一种淡然恬静之感。王令借送别诗这一载体表达了他对晏绩的敬意与祝愿。通过对晏绩家世背景、性格特点、言行举止以及感情的真挚抒发的描述,进一步升华了朋友间的深情厚谊。这既是对晏绩的赞美,也是对友情的珍视和传承。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号