登录

《于忽操 其三》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《于忽操 其三》原文

于忽乎,不可以为,其又奚为。

谓鸡斯飞,谁得而羁。

谓豕斯突,何取于缚。

是皆以食而得之,吾方饥而噫。

鸡兮豕兮,死以是兮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《于忽操 其三》是宋代诗人王令的一首表达对人生短暂、生命无常的感悟,充满了悲观的情绪。诗人用象征性的语言,描绘了鸡和猪的生活状态,以此来暗示人生的短暂和无意义。

首句“于忽乎,不可以为,其又奚为”直接表达了人生的短暂和无意义,表达出一种无可奈何的情绪。这种情绪在接下来的诗句中得到了进一步的深化,“谓鸡斯飞,谁得而羁;谓豕斯突,何取于缚”,这里描绘了鸡和猪飞突的特点,来强调它们对于无束缚和自由的生活的渴望,对于被束缚的厌烦,对生活中的任何一件事情都不能做决定、去反抗的态度。“谁得而羁”、“何取于缚”传达出了这样的感受,同时也是诗人自己的感悟,身陷生活中的人们不知道何时会被“羁绊”着走不远的步伐,同时面对复杂的外部环境、选择的复杂人生方向无法判断或者置之不理的无用效果方式更为直观体现人的焦虑,忧郁悲情艺术张力也被抒发的酣畅淋漓。这体现了作者对社会现象、人性情感的批判与哀伤,同样也是对人生态度深刻地揭示和自问。然而接下来的诗句也带有反讽意味,“是皆以食而得之”,我们所获得的都是我们“需要的”,“吾方饥而噫”在我急需时怎样能吃个半饱儿也好”,就这部分其实又可以很好地想象理解他人无可奈何之外所要体谅的世界宽怀一下同时不断修复、纯磨自己去跟随生命已之真切意义的晨星脚印砥砺前行了。

最后,“鸡兮豕兮,死以是兮”,鸡和猪最终的结局就是死亡,这无疑是对人生短暂的无情揭示。整首诗充满了悲观和绝望,但同时也表达了对生命的深深同情和关怀。

总的来说,《于忽操 其三》是一首富有哲理和情感的诗,通过描绘鸡和猪的生活状态,表达了人生的短暂和无意义,以及对生命的深深同情和关怀。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲学思考,值得一读。

至于现代文的译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文有所不同,我无法直接翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出诗歌的意思。希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号