登录

《夕日操 其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《夕日操 其一》原文

煜煜夕日,逝何忽兮。

有辉而星,尔留曷其。

我视而冥,我适不行。

我尽日乃倾,独何求于尔星。

现代文赏析、翻译

夕日操 其一

王令

煜煜夕日,逝何忽兮。

有辉而星,尔留曷其。

我视而冥,我适不行。

我尽日乃倾,独何求于尔星。

这是一首充满着人生哲理的古琴曲。从题目“夕日”我们可以看出,这首曲子所描绘的是夕阳西下时美丽的景象。诗人王令以深情的笔墨,将夕阳西下时那令人感动的景象描绘得淋漓尽致。夕阳西下,仿佛时光流逝,又仿佛时光凝固,它忽然而来,又忽然而去,不管人世间的沧桑变化。它留给我们的思考是:生命有限,但人的追求应是永恒的。

“煜煜夕日,逝何忽兮。”煜煜:光辉灿烂。逝:消逝。诗人首先描绘出夕阳西下的壮丽景象。在诗人的笔下,夕阳仿佛变成了一个顽皮的孩子,时而隐匿于云层之后,时而露出脸来,它毫不吝啬地把自己的余晖洒向大地,映照着天边最后一丝晚霞。诗人用“煜煜”来形容夕阳,给人一种温暖、明亮的感觉。“逝何忽兮”则表达出夕阳西下之快、之急,给人一种时光流逝的感觉。

“有辉而星,尔留曷其。”辉:夕阳的余晖。星:此处指挂在天空中的星星。诗人以沉静、悠远的声音引入:“有辉而星,尔留曷其”。诗句所表达的含义仿佛是对夕阳下的冥想和感叹,人应该去思考怎样过好剩下的时光。“留曷其”这字词显得有点不确定和自信的意思。“曷其”也可理解为疑问的语气,表达了诗人对未来的不确定和对未来的追求。

“我视而冥,我适不行。”视:看。冥:通“溟”,指天空广阔无垠。行:行走。诗人笔锋一转,从对夕阳的思考转向对未来的思考。“我视而冥”表达了诗人在广阔无垠的天空中沉思的情景。“我适不行”则表达了诗人在思考未来的过程中暂时放下了脚步,停止了前行。

“我尽日乃倾,独何求于尔星。”尽日:一天的时间。倾:此处指夕阳西下的过程。诗人以感叹的方式表达出自己对夕阳的思考和对未来的决心。“我尽日乃倾”描绘出诗人对夕阳西下的过程的感叹。“独何求于尔星”则表达了诗人对未来的决心和追求,即使未来的路途充满未知和挑战,他也无所畏惧,勇往直前。

这首诗通过描绘夕阳西下的美丽景象,表达出诗人对人生的思考和对未来的追求。诗人以深情的笔墨,将夕阳西下时那令人感动的景象描绘得淋漓尽致。同时,诗人也以自己的经历和感悟告诉人们:生命有限,但人的追求应是永恒的。这首诗不仅具有美学价值,更具有人生哲理的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号