登录

《效退之青青水中蒲 其三》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《效退之青青水中蒲 其三》原文

双双水中凫,已往又回顾。

弋者窥未知,舟来避还去。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《效退之青青水中蒲 其三》是宋代诗人王令的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了水中双双凫鸟的场景,诗人通过对这种常见的生活现象的描绘,寓言了人生哲理。

“双双水中凫,已往又回顾。”诗人以细腻的笔触,描绘了水中凫鸟成双成对,前进而不忘回望的情景。这不仅是对凫鸟行为的生动描绘,更是对人生选择的生动隐喻。在人生的道路上,我们前进的同时,也不忘回顾过去,这正是生活的韵味,也是人生的智慧。

“弋者窥未知,舟来避还去。”诗人通过描写射凫鸟的弋者,他们的窥视并未获得结果,因为凫鸟并未注意他们。而此时,小舟接近,凫鸟惊飞,只见它们一边飞翔一边躲避,其灵动活泼跃然纸上。这也暗含了人生的变幻莫测,时而面临困难,时而有所得。诗人借此提醒人们要善于适应环境,善于应变,这也正是生活的智慧。

现代译文:

这首诗描绘的是水中凫鸟的一幕,它们双双对对,前进而不忘回顾。而射凫鸟的弋者在暗中窥伺,却一无所获。当小舟接近时,凫鸟惊飞躲避。这告诉我们在人生的道路上,我们要像凫鸟那样灵动适应,面对困难时要有勇气和智慧去应对。同时,我们也要像凫鸟那样不忘回顾过去,善于总结经验,以更好地面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号