登录

《秋日感愤二首 其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《秋日感愤二首 其一》原文

击剑高歌四顾遐,男儿何事系如瓜。

蛟龙不是池中物,燕雀乌知陇上嗟。

命有傥来犹未耳,天徒生我使穷耶。

谢安未是才难者,底事苍生却盛誇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“击剑高歌四顾遐,男儿何事系如瓜。”描绘了诗人王令在秋日击剑高歌,四顾茫茫,无所依托的情景。这一联以生动的画面展现了诗人内心的孤独和迷茫,表达了诗人对自身命运的困惑和无奈。“男儿何事系如瓜”,用“系如瓜”三字表达了诗人对前途的迷茫和无奈,也暗示了诗人内心的焦虑和不安。

颔联“蛟龙不是池中物,燕雀乌知陇上嗟。”运用了比喻的手法,将诗人比作蛟龙,表达了诗人对自身才能和抱负的自信和渴望,同时也表达了对世俗小人的蔑视和不满。“燕雀乌知陇上嗟”则是对那些庸俗小人的形象描绘,表达了诗人对他们的不屑和鄙视。

颈联“命有傥来犹未耳,天徒生我使穷耶。”表达了诗人对命运的看法,他认为命运不是注定的,而是可以通过自己的努力改变的。然而,他也感到自己生不逢时,被命运所困。这种矛盾的情感表达了诗人内心的挣扎和痛苦。

尾联“谢安未是才难者,底事苍生却盛夸。”表达了诗人对谢安这类才子的评价,他认为他们并不是最难能可贵的,而那些能够真正为百姓谋福利的人才是真正的英雄。这一联表达了诗人对社会责任和担当的深刻认识,也表达了他对当时社会现实的批判和不满。

总体来看,这首诗表达了诗人对自身命运的困惑、对社会责任的深刻认识以及对世俗小人的蔑视和不满。通过生动的画面和深刻的情感表达,这首诗展现了诗人内心的挣扎和痛苦,也表达了他对社会现实的批判和不满。

译文: 我击剑高歌,四顾茫茫,我堂堂男儿,何以碌碌无为,好似瓜瓢无主。勿让蛟龙长久的隐藏于泥沟石隙,燕雀乌能深知远翔天涯陇山的意义。侥幸降临的生命目前尚不为难得,可惜天赐我质却使我贫困难提。倘若生才犹如谢安并未埋没埋没废弃,济世大事干谒谁来为苍生效力扬眉?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号