登录

《答问诗十二篇寄呈满子权 其四 耒答镈》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《答问诗十二篇寄呈满子权 其四 耒答镈》原文

我必为人用,不必用于人。

若也责不耕,君其问诸田。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析:

诗人的才学品行以及安于布衣躬耕的生活志趣在诗中得到淋漓尽致的表达,具有自己独特而鲜明的风格。一开始就用负手行歌的自然行为作出了奇特而又透脱的表达:如让我这种人出来当官,则是帮闲而不是作务;退耕回民间则只是让人垂顾;世上别人用的没有以劳动获取物质的。“为人”是以实之,说明知农“去衣求食诚则然”,但从某些方面的利益考虑,却又非自己躬耕不行。把矛盾含蓄地表达出来,体现了对统治者居高临下不屑一顾的傲骨铮铮。这和孟浩然《短歌微词》用半醉半醒的方式表现归隐相类似,都显示出自己人格的高洁。

以下转入用问句写耕事。意思是说:倘若你有怪罪我农夫不耕田,那你就向那熟知农田的人询问吧。

这首诗直抒胸臆,率真而大胆,感情奔放,诗意淋漓。句法、语意上呈现出变动与夸张的特点,很能体现出诗人自我的形象。同时此诗的艺术表达手法灵活多变,手法之间相互作用、相互渗透和相互转化,确乎有清新、隽永的特点。“若也”“君其”无一处不用问字却无半分市井气,近似知识分子在公众场合下与同行的对答。“耕”仅字片语却融入对上层社会的挑衅。“必为人用”的深沉,“不必用于人”的果敢,“若也”“君其”委婉而旷达,体现了“有傲骨而自知”的气度和神韵。读其诗可知人,言简意赅而耐人寻味。此诗文白相间,呈现出流动感和自由的形式之美;而又保持一体之美。内容质朴大气,毫无夸张渲染,可见其率真、大度的风格。这种质朴的风格加之精简的文字和自由的形式达到了很高的审美境界。

这首诗总体感情奔放激越,直抒胸臆。如江河奔流,空山回荡,一泻千里。语言质朴大气,不事雕琢,保持了诗人一贯的风格。

现代文译文:

我必为人所用,不一定要被人利用。如果责备我不耕田,你最好去问田地。这首诗表达了我高洁傲岸的品行和安于布衣躬耕的生活志趣。我敢于直抒胸臆,率真大胆,有我独特而鲜明的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号