登录

《何处难忘酒十首 其八》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《何处难忘酒十首 其八》原文

何处难忘酒,欃枪世不平。

孤儿未胜甲,孀母送为兵。

气绝心肝裂,号穷血泪横。

此时无一盏,何以活馀生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,诗人通过深感人间不公、悲情与不公相互交错的心路历程,勾画出对社会的不平的感叹和悲伤之情。全诗对当今的社会和类似的苦难予以警示性的讽刺和反抗。诗的前两句,“何处难忘酒,欃枪世不平。”就奠定了整首诗的情感基调。诗人认为无处不令人难忘酒,那是因为世间的不平比比皆是,犹如凌乱的箭簇。

“孤儿未胜甲,孀母送为兵。”这是对社会现实的深刻描绘,孤儿无法承担铠甲,是因为社会的无情和冷酷,让他们的母亲为他们送行,然而却是为了去成为士兵,遭受战乱的痛苦和伤害。这表达了诗人对社会中弱者的深深同情和对社会不公的深深忧虑。

“气绝心肝裂,号穷血泪横。”这两句是对诗人内心的直接描绘,情感如肝肠寸断,痛苦如血泪横流。这是诗人对苦难的深刻体验和对社会不公的愤怒控诉。

“此时无一盏,何以活馀生。”这是诗人对生活的无奈和悲观的表达,即使在这样的困境中,诗人仍然没有放弃对生活的希望和对社会的反抗。然而,如果没有一杯酒来缓解这种痛苦和悲伤,那么诗人又如何能坚持下去呢?这句诗展现出了诗人的坚强和不屈的精神。

现代文译文:

世间苦难何处不在,犹如箭簇纷飞,毫无平息之日。孤儿们背负铠甲却无力承担,无依的寡母送别亲人流血的心和悲哀。他们在死亡线上挣扎,内心的痛苦如肝肠寸断,泪水纵横。此刻我手中无一盏酒,又该如何活下去?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号