登录

《赠庐山老居讷》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《赠庐山老居讷》原文

讷公匡庐老,诗句整以雅。

标韵乐天淳,不肯外礼假。

所居远城市,绝俗就闲暇。

岗崖道路恶,亦为佳客下。

余虽昔所闻,相见今乃乍。

爱其语言好,超绝忽世跨。

马舁就其居,灯火共清夜。

惜不见其壮,已老吁可讶。

高才可施用,售世嗟无价。

临别更何论,共是忘言者。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描述的庐山老居讷,是一位胸怀雅正、标韵乐天、不假外礼、远尘绝俗的隐逸之士。尽管身处城市之外,但他的诗歌语言与态度依然流露出独特之美。尽管他道路艰险,但是身为佳客,他也乐于为此。对于过去听闻的这位隐者,现在一见之后更加敬佩。他的言语使人陶醉,令人仿佛超脱于尘世之外。

他用轿子请老居讷来自己家居住,在灯下与他共同分享清闲之夜。遗憾的是,没能见到他年轻时的英姿,现在已经老了,让人惊叹。他的才华无可估量,无奈世人不识其价值。

离别之时,还有什么可说的呢?我们只是忘言的知己罢了。整首诗透露出对老居讷的深深敬佩之情和不愿沾染世俗功名之心,可以看出作者有意欲向老居讷看齐之心。

总结一下,《赠庐山老居讷》通过现代文的译文与赏析,展示了这首诗的主要含义和精神面貌,描述了一个坚守道德操守和保持独特韵味的隐士形象。对于这种人文精神和古代艺术传承,我们应当予以珍视和传承。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号