登录

《西园月夜醉作短歌二阕 其二》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《西园月夜醉作短歌二阕 其二》原文

醉眼不识天,疑是高帐幕。

忿月喝不住,起欲取绳缚。

谁令吾不饮,饮剧始知乐。

若令东海解醉人,吾亦去取北斗酌。

现代文赏析、翻译

月下醉眼朦胧,朦胧中以为看到了帐幕高挂。心中的怒火爆发而出,欲要拔起绳索将月缚住。若是那些推辞不想饮酒的朋友们知道饮酒后的快乐,也一定不会像我这样沉醉其中。倘若能够让东海为我解醉,我定会去取北斗星来斟酒。

现代文赏析:

在月夜的西园,王令醉意朦胧,眼前的一切都变得模糊不清,他误以为高挂天空的明月是一顶高挂的帐幕。他心中的愤怒如同决堤的洪水,想要拔起绳索将明月缚住,让它不再变换姿态,不再嬉戏。这一幕,既表现了王令的醉态,也展现了他对月夜的深深喜爱。

然而,王令并非真的想要将明月缚住,他只是借此表达了自己对月夜的痴迷和喜爱。他是在劝说自己应该饮酒,因为只有饮酒才能体验到真正的快乐。他希望朋友们能够理解他的感受,愿意尝试一下饮酒的快乐。

最后,他想象着如果能够让东海为他解醉,他会毫不犹豫地去取北斗星来斟酒。这不仅表现了他的豪情壮志,也表达了他对生活的热爱和向往。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号