登录

《暨阳居四首 其四》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《暨阳居四首 其四》原文

斯道久泯泯,斯人固悠悠。

归豚非吾心,在礼恶不酬。

从人效屈伸,俯仰不自由。

于命有当然,信矣何足羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王令的《暨阳居四首 其四》诗中,诗人借景抒怀,以“归豚非吾心”表达了其对自由、道义的执着追求。

首联“斯道久泯泯,斯人固悠悠”,诗人以“道”比喻社会风气,表达了社会风气久已败坏,道德沦丧,而人们对此却麻木不仁、无动于衷。而“斯人固悠悠”则表达了诗人对这种状况的无奈和失望。

颔联“归豚非吾心,在礼恶不酬”,诗人借“归豚”之典故表达了自己的决心和理想。这里,“归豚”象征着不合心意的事情,“礼”则代表着道德和正义。“在礼恶不酬”表达了诗人坚守道义,不愿随波逐流的决心。

颈联“从人效屈伸,俯仰不自由”,诗人描绘了自己被世俗所困,只能被动地随波逐流,不能自主地实现自己的理想。“效屈伸”象征着屈从于世俗的束缚,“俯仰不自由”则表达了诗人的无奈和失落。

尾联“于命有当然,信矣何足羞”,诗人认识到自己不能改变现状是命运的安排,接受了命运的挑战。诗人坚信自己所作所为是正确的,不会因他人的看法而改变自己坚守的道义,这表现了诗人的自信和执着。

总的来说,这首诗表现了王令对社会风气的反思和追求自由、道义的信念。通过诗人的视角,我们也可以窥见宋代社会风气的现状和王令的思想深度和独立精神。

现代文译文如下:

在这个世界上,道德已经泯灭很久了,人们的生活也变得毫无意义。这不是我心中的世界,我坚守着道德和正义。然而,我却被世俗所困,只能被动地随波逐流。我希望能自主地实现自己的理想,但却无法做到。这是命运的安排,我接受了挑战。我相信自己所做的一切是正确的,不会因为别人的看法而改变自己。这没有什么可羞愧的,因为这是我的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号