登录
[宋] 王令
雨露三春少，风霜一夜多。
从来有根本，不怕下枝柯。
楚岸枫相属，吴山橘与和。
秋居好相慰，醉色伴吾酡。
原诗中的意境随着时光流转在我心中缓缓展开，诗中透露出诗人对秋日红叶的深情。我试图将这份深情与现代情感相融合，以便更直观地解读这首诗。
“雨露三春少，风霜一夜多。”春雨细细，滋润万物，春花盛开，春风拂面，却只在这短短的三春季节中稍现，宛如那炽热的爱情稍纵即逝。而一夜风霜却能让树木一夜凋零，瞬间失去满树繁花。这是一种矛盾的情感对比，春天的短暂和秋天的凄美都寓意着情感的无奈与美好。
“从来有根本，不怕下枝柯。”即使风雨霜雪，根基犹在，树干犹存，这就像我们人类一样，经历了挫折与磨难，内心仍然坚韧不摧。在风雨中寻找力量，保持内心的清明和坚韧，不畏惧未来，这就是我们的人生观。
“楚岸枫相属，吴山橘与和。”诗人借景抒怀，楚岸枫叶与吴山橘枝相互映衬，彼此照应。红枫叶象征着热情似火的爱意，橘树枝象征着默默陪伴与不离不弃的友情。这种多元的情感交织，赋予了诗中人与枫叶、橘树相联系的美好愿望。
“秋居好相慰，醉色伴吾酡。”诗人以秋日为背景，描绘出一种静谧、安详的氛围。在这样的季节里，朋友间的慰藉显得尤为重要。而醉后的红晕，也象征着友情的美好与温暖。
现代文译文：
在短暂的春雨和春花过后是急骤的风霜。这一切既美丽又哀愁，让人深深地感受到了爱情的宝贵与生活的脆弱。只要我们的根基尚在，就无所畏惧挑战和变幻的人生舞台。那枫树红叶代表着热血的情谊，橘树代表那相伴与共的友谊，两者的相依相伴为我们人生增加了无比的美好和动力。每当秋冬季节来临时，总希望与你共同度过这段寂静却又安慰的时光，共醉一场美好友谊带来的色彩之中。尽管生活中的酸甜苦辣皆有之，但我们只需对美好的情感心怀信念，因为我们都有着各自的坚强与希望。让我们携手在生活的舞台上翩翩起舞吧！
这个译文更多地突出了诗人情感的深邃与现代感。通过对比古今的情感观和人生观，使得这首诗在现代社会中也能引起共鸣。
微信扫一扫
王令诗词推荐