登录

《秋居》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《秋居》原文

秋居寒萧疏,秋意愁交井。

饱犬无吠志,饥乌有凶声。

庭空鸟交下,墙穴鼠更争。

浩叹欲出门,日暮不可行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人王令《秋居》的赏析,希望您能满意:

秋天的居所,萧瑟而疏落,秋意笼罩着庭院,如同愁绪一般难以排遣。饱食的狗没有再叫的欲望,饥饿的乌鸦发出凶狠的声音。庭院空旷鸟儿交颈而鸣,墙洞中老鼠继续争斗。心里满腹牢骚想走出去看看外面的风景,可惜天色已晚路也走不出去。

这是诗人在孤独之秋对身世及人生的独白,感受极沉痛。“犬”“乌”“蜂蚁”,自比一流落坎坷于困境的苍生,“困”,喻一无所得之艰辛、“斗”“翔”,概诸坎坷百劫之貌“饿”、“穷愁”,巧映自己贫病潦倒的惨状。“院空”“墙穴”以暗示人居其中的孤独处境。字字悲叹自己在这样的一个秋天,很想逃离这样的环境,然而因为无法生存的现实却不得不留在原地,感觉绝望、迷茫和无可奈何。诗人以此让读者体味其生活的艰辛,对时代政治的怨愤。诗在浅淡的悲吟中弥漫着一股淡淡的哀愁。

诗人王令生活在北宋时期,是当时杰出的思想家、教育家和文学家。然而他一生穷困潦倒,境遇凄凉。这首诗正是他身处逆境、备尝辛酸后的肺腑之言,是他人生体验的深刻反映。

这首诗以“秋居”为题,以“交井”为切入点,描绘了秋天的萧瑟景象,表达了诗人内心的孤独、凄凉和无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“饱犬”、“饥乌”、“院空”、“墙穴”等,表达了诗人对人生的感慨和对时代的怨愤。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号