登录
[宋] 王令
心贪进退适全宜，上印飞书剧去翬。
荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归。
黄堂合有遗思在，青史还留後世稀。
此去江湖见鸥鸟，为言今合信无机。
王令，这个落拓的儒生，无法抛舍故土与人。思接千里，遐迩堪慰；可怅送人依旧只能忍别乡之恨！见这弹劾如同片片碧落叶，自京城向远方飘去。朝中未赠以张柬之的位子，尽管有如许报国之心。今日终究如明日，如同今日放飞了孔戣的舟楫。
此去那朝堂上的佳话化作江上的鸥鸟，依旧不识人间世态炎凉；如今应当让他告老还乡，只道今时，你应理解无欺诈，信守诚信为贵。这是王令对张待制的临别赠言，是安抚，也是期盼。王令将这位退休的张待制比作江湖上的鸥鸟，以此比喻他能在退隐之后获得真正的自由，表达了他对张待制的深深祝福。他相信未来的历史会将这位谦和的长者的智慧与无私展现出来，这将是世人的恩惠，是他一生之乐事。他言词之间满是浓浓的情意与信任。此诗又描绘出了长者羽化登仙的形象，他在回望世俗之际感慨万千。此时王令无疑以最为直接而生动的方式确认了他的真挚情怀。
现代文译文：
张待制，你这一退休的决定，实在是再好不过了。你这一走，不带走朝廷的一颗粮粒，也没有任何的贪念。你就像一只飞向江湖的鸥鸟，自由自在，无拘无束。你这一去，朝廷少了你的锋芒，但你的智慧仍然能引导他人。希望你在这美丽的江湖之上能好好地享受余生。江湖上的鸥鸟为你欢腾，他们见证了你信守承诺的举动，明白你无欺诈之心。在这里，我们再次为你送上最真诚的祝福和期望。愿你在这个世外桃源中找到属于你的乐趣和价值。你的大智慧和无私行为将被青史记载，化作文明之炬照亮后人的路途。在遥远的未来，那些将你传奇传诵的后世人，定会感到无限的敬佩和赞叹。希望你安好！
在古诗与现代文的转化过程中，力求保持原诗的情感和意境，尽可能地通过现代语言表达出原诗的主旨和情感。
微信扫一扫
王令诗词推荐