登录

《同顾保之游灵隐》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《同顾保之游灵隐》原文

闭门不知春色到,出城始见江梅开。

行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊。

时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。

林间躬借所未历,归马空载斜阳回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

王令的《同顾保之游灵隐》是一首描绘春天和自然之美的诗。诗人用生动的语言,细腻的描绘了与友人游览灵隐的情景,充满了闲适和恬静的气氛。

闭门不知春色到,这句诗让人感受到了诗人内心的惊讶和惊喜。诗人并未出城,却意外地发现江梅盛开,这如同突如其来的春意,唤醒了他的感官。这种突如其来的惊喜,仿佛是对待春天的独特方式。

“行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊。”诗人和友人在高绝的幽泉边坐下,仿佛在探索自然的奥秘。这种探索不仅是身体的移动,更是心灵的感知。他们在此停留,徘徊,享受这难得的宁静时刻。

“时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。”这里诗人描绘了自然与人之间的互动,风吹过客,野鸟惊人来,仿佛自然在与人交流,使人感到亲近和舒适。

“林间躬借所未历,归马空载斜阳回。”这是诗人在回顾整个旅程,充满了满足和感恩。他躬借所未历,深入林间,探索了他之前未曾涉足的地方。而夕阳下的归马,则带着一天的疲惫和满足归来。

整体来看,这首诗以自然为背景,以春日游行为线索,描绘了诗人与友人在灵隐的游玩经历。诗人的闲适和恬静与自然的美丽形成鲜明对比,也传达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。在现代文的译文中,这首诗展现了王令对大自然的深深敬意和欣赏,同时也体现了他的生活态度和对未知的探索精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号