登录

《余杭倦游》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《余杭倦游》原文

醉倚秋风笑自攻,偶来还去竟何踪。

已夫凤鸟今不至,行矣鱣鲸非所容。

且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙。

归乎伊亩殊难得,死尔西山尚有从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《余杭倦游》是宋代诗人王令的一首佳作。诗中描绘了作者在秋天的醉酒状态,以及他独自漫游的经历。这首诗的意境深远,充满了哲理和人生思考。

首句“醉倚秋风笑自攻”,描绘了作者在秋天的醉酒状态,倚风而笑,似乎在自我反思和自我批评。他以醉酒的方式,似乎在寻找自我和心灵的宁静,也表现出他对生活的深刻洞察和自省。

“偶来还去竟何踪”,作者漫游的偶然性和不确定性被表达出来,表现出他的漂泊感和孤独感。这句诗也透露出一种人生的无常和短暂,人的一生如同秋天的风,忽然而至,又悄然而去,留下的只是无尽的痕迹和回忆。

“已夫凤鸟今不至,行矣鱣鲸非所容”,这两句诗表达了作者对人生的深刻思考和对自己处境的无奈。他意识到自己无法适应这个时代和社会,如同凤鸟未至,鱣鲸非所容。这种无奈和困惑,也反映出作者内心的挣扎和矛盾。

“且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙”。这两句诗表达了作者对人生的希望和信念。他希望自己的内心能够像伏虎一样沉稳,也希望自己能够像真龙一样展现出自己的才华和潜力。这种信念和追求,也反映出作者内心的坚韧和不屈。

最后,“归乎伊亩殊难得,死尔西山尚有从”,这两句诗表达了作者对人生的眷恋和对理想的追求。他对于归隐田园的生活感到十分珍视,即使不能得到也是一种理想的选择。即使有一天死去,他也仍然愿意追随自己的理想和信仰。这种对于理想的追求和对生命的热爱,使得这首诗充满了真挚的情感和人性的光辉。

总体来说,这首诗通过对作者醉酒漫游的描绘,表达了作者对人生的深刻思考和内心挣扎。诗中充满了哲理和人生思考,也透露出作者内心的坚韧和不屈。这首诗是一首佳作,值得一读。

现在让我们来尝试翻译一下这首诗:

在秋风中沉醉,我自省自笑,偶然来到世间,却又为何留下足迹。凤凰之鸟如今不来,鱣鲸非我所容之地。暂且将心胸锻炼如伏虎,谁知道我是真龙显露头角。归隐田园固然不易,即使身死也能在西山随从。

希望我的译文符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号