登录

《和人双柏》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《和人双柏》原文

一时封植由谁力,万古樵莱偶自全。

不惜以材同失地,好留更老共支天。

人疑久有神灵守,客爱生无雨露偏。

为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘。

现代文赏析、翻译

双柏亭亭寄此诗,枝撑月出干摩奇思。 虽由人事不自伐,犹胜钟期不姓奇。 天意向来龙虎伏,神功独与栋梁施。 得秦封爵尚非分,不学衰苗受剪葵。 我以素诚乐宽厚,似因一见重交游。 身犹小试十年外,时恐再经过十秋。 古柏森森正可爱,双柏更在百尺楼。 译文:王令一生关心国事民生,认为一时封植靠谁的力量都是应该的,万年樵苏相互保全自是最好不过的。他并不吝惜自己的木材,以之造福于民,造福于社会,是为了留得树更老更能支天。人们疑惑他长久有神灵守护,客人喜爱它生长无雨露偏斜。他呼唤长松鸣响孤劲的风声,得到了秦封爵位难道有什么缘分吗?这首诗写出了双柏的雄姿和神韵,表达了诗人对双柏的赞叹之情。同时,也表达了诗人宽厚待人、造福于民的品格和胸襟。

“万古樵莱偶自全”是说古树历经风雨却依旧茂盛,令人惊叹大自然的造化之力。“好留更老共支天”则是诗人造福于民、留名青史的豪情壮志的表达。诗人认为自己一生所作所为都是正义的、值得称道的,希望这些行为能够长久地被人们所称颂,就像双柏一样,历经风雨却依旧屹立不倒。

“人疑久有神灵守”和“得秦封爵果何缘”两句则表达了诗人对命运的思考和对人生价值的追求。诗人认为自己的所作所为都是出于自己的良心和责任,而不是出于个人的私利和贪欲,因此他并不担心自己的名声和地位会因为时间的流逝而消失。同时,他也认为自己能够得到秦封爵位这样的荣誉和地位,是因为自己一直以来的努力和坚持,而不是因为偶然的机会或者别人的恩赐。

总的来说,这首诗不仅表达了诗人对双柏的赞美之情,也表达了诗人对人生价值的追求和对正义事业的坚持。同时,也表现了诗人宽厚待人、造福于民的品格和胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号