登录

《观水》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《观水》原文

细如虾蚓足留连,大可蛟鲸出自然。

当使川流应到海,只今坎止亦成渊。

民忧不见尧咨日,地碍何由禹凿穿。

何惜卧龙无意思,不随云去雨春田。

现代文赏析、翻译

细如虾蚓足留连, 大可蛟鲸出自然。

水之源,在于天, 川流不息入大海。

民忧无水难为饮, 地势高,何以通?

何不效卧龙, 降雨泽,润田畴。

此诗《观水》赞水, 细流大河皆自然。

世间万物皆有道, 水之道,在于流。

龙虽卧,亦有思, 何不随云入雨中?

这首诗是王令对水的独特见解,他从细如虾蚓到蛟鲸出自然,再到川流应到海,只今坎止亦成渊,展现了水的不同形态和力量。同时,他也感叹了百姓因无水而忧虑的现实问题,以及地理障碍给水利工程带来的困难。最后,他以卧龙为喻,表达了自己对于为民解忧、行云布雨的渴望。整首诗充满了他对自然和社会的深刻理解,以及对百姓的深深关切。

现代文译文:

水细如虾蚓在流淌, 大时可如蛟鲸出海浪。 它源自天空,流淌不息, 直至大海也是应当。 如今地势阻碍水利, 百姓饮水成忧愁。 何不效仿卧龙之意, 解百姓之渴愁? 王令此诗观水有感, 描绘了水的不同形态。 世间万物皆有规律, 水的规律在于流动。 卧龙虽卧,心有灵思, 何不随云入雨泽人间?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号