登录

《寄聱隅先生黄曦》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄聱隅先生黄曦》原文

王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣。

老信苍生终有命,穷忧当世益思归。

一身谁作千年雍,两眼空看万事非。

闻说韦编日开阅,可应三复叹知几。

现代文赏析、翻译

这是王令写给朋友黄曦的一组诗。整首诗是充满了豪情壮志和诗人独特个性的抒怀之作,同时也是王令的经世济民思想的重要体现。

首先,诗人描绘了朝廷中官员们的权势和地位,他们占据着重要的位置,掌握着国家的命脉。然而,诗人却以一种轻蔑的口吻,表达了他对那些人宁愿将经纶之术交给布衣的鄙夷。这里,诗人以一种讽刺的口吻揭示了当时社会的不公,同时也表达了他对政治权力的深刻理解。

接着,诗人表达了他对苍生命运的深深关切。他相信,无论贫富,每个人都应有自己的命运。然而,他同时也忧虑着这个时代,他希望人们能够回归自己的本源,不再被世俗的纷扰所困扰。这种思想体现了诗人对社会的深深关怀和忧虑。

诗人还表达了他对韦编三绝的向往,这是一种对于不断学习、思考、反省的态度。他认为,如果能够像韦编那样每日阅读,不断反省自己的行为和思想,那么就能够应对一切变故。

整体来看,这首诗表达了王令对于政治、社会、人生等多方面的深刻思考和独特的见解。他的豪情壮志、坚定信仰以及对苍生的忧虑、对社会问题的深深关注都在这首诗中得到了充分的表现。诗人的坚定、直率以及对世界的深沉理解都是其经世济民思想的具体表现,同时又让人对那个时代充满了无限期待。

现译文:

当我仰望历史的门扉,我已赢得了尊位,但朝廷之人愿做一场经纶大业的游戏。我深信苍生终有命途,尽管在困境中我忧虑着这个时代更应回归本源。

我如同一人开启了千年雍的篇章,双眼空洞地看着世间万事变迁。听说你每日打开书籍研读韦编,这应是三思而后行的感叹吧。

以上是我对这首诗的理解和分析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号