登录

《何处难忘酒十首其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《何处难忘酒十首其一》原文

何处难忘酒,穷才世不知。

出门无直道,开口碍当时。

白发无端速,青山不忍期。

此时无一盏,何以慰忧思。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王令的《何处难忘酒十首其一》是一首蕴含深刻情感和哲理的诗。诗人借饮酒这一小细节,抒发了对于世事穷途末路,无法尽展才华的感叹。其中表达的人生思考,深得人心。接下来,我将对其进行赏析和译文。

赏析:

首先,诗人描绘了酒的重要性。他说,“何处难忘酒”,这个“何处”可以理解为人生何处不需酒,也可以理解为在各种情况下都难忘酒。这种情感的深沉与广泛,使诗歌的情感表达更上一层楼。

接下来,“穷才世不知”,是对社会现状的抨击。诗人在表达才华无人知晓的愤懑,揭示了当时社会对于才华的漠视和不公。这也体现出诗人的胸怀与眼界,他的自我定位不只在个人的困厄上,更是深入到了社会的肌理,这是他对世态的深沉关怀。

“出门无直道,开口碍当时”,这句诗充满了讽刺与无奈。在诗人眼中,出人头地之路并不坦荡,甚至充满了阻碍与不公。他对此感到困惑和无奈,这也是他对社会现象的深入洞察。

“白发无端速,青山不忍期。”这两句诗寓意深远。诗人用白发象征着时间的流逝和人生的沧桑,表达了对无法把握生命的无奈和感伤。而青山则象征着生活的美好和理想,但是这些都被现实所阻碍。诗人在感叹人生的无奈和无望的同时,也表现了对生活的渴望和执着。

最后,“此时无一盏,何以慰忧思。”这是诗人的呼声,也是他对自己人生困境的反抗与期待。诗人希望能有酒来慰藉自己心中的忧思,但这似乎并不容易。这种挣扎与苦痛,反映出诗人对人生的深刻理解和对未来的深深期待。

译文:

在人生的何处,我难以忘怀那杯酒的美妙滋味?只因世无知音,才华无处施展。出门在外的路上,我找不到坦荡的直道,言谈之间也充满了阻碍。白发的生长如此无端加速,而青山却不愿给我寄予希望。在这个时候,我若没有一杯酒的慰藉,又怎能抚平心中的忧思呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号