登录

《读西汉》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《读西汉》原文

汉得孤秦万弊时,当年丞相要无为。

洛阳年少空流涕,谁谓书生果有知。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人王令的《读西汉》写的赏析:

在静寂的夜空下,翻阅古书的滋味再度被我细心体会。映入眼帘的这一页上,“汉得孤秦万弊时”使我动容,不可抗拒地带我走进时光的洪流。在此,仿佛置身于唐代的洛阳城中,微弱的灯光中我看到了年少书生的痛楚。这是一个震撼我心的历史事件。那是王令先生独白中不曾有言说的过去。他拾起了久被人们忽视的问题,带着深情的笔触,将它写入了诗篇。

“汉得孤秦万弊时”,短短的几个字,勾勒出了汉朝因孤秦政策而导致的种种弊端。在汉初,秦朝的统一政策给人民带来了很多不便,王令以他的才情敏锐地捕捉到了这一点。他以诗人的笔触,描绘出历史的画卷,揭示了历史的真相。

“当年丞相要无为”,这句诗是对汉初丞相的赞扬。他深知无为而治的重要性,避免了重蹈孤秦的覆辙。然而,这种政策在当时并未得到广泛的认同,甚至被视为迂腐。王令先生用诗的语言,表达了对丞相的敬仰和惋惜。

“洛阳年少空流涕”,这句诗描绘了洛阳年轻一代对现状的无奈和痛心。他们期望改变,却无力改变,只能空流涕。他们眼中的书生们,是他们的希望,是他们的寄托。然而,书生们虽然饱读诗书,却往往不能理解现实的困境。这是王令对当时社会现象的深刻反思。

“谁谓书生果有知”,这句话是对书生的质疑和反思。书生们是否真的能够理解现实,是否真的能够改变世界?这是王令对书生的疑问,也是他对自己的反思。他深知,改变世界并非易事,需要的是坚韧不拔的精神和深厚的学识。

总的来说,《读西汉》这首诗表达了王令对历史的深刻反思和对现实的深深忧虑。他以诗人的敏锐和才情,揭示了历史的真相,同时也揭示了他内心的困惑和挣扎。这是他对于社会责任和个人认知的思考,也是他对自己的自我追问和自我提升的期盼。在这个意义上,这首诗不仅是他的作品,也是他的一部分生活和他的自我追求的象征。同时,“空流涕”又饱含着期待与梦想破灭的悲哀之情,“谁谓”又表现出他内心深深的疑虑与期待,给读者以无尽的思考与回味的空间。

至于现代文译文:汉朝在秦朝的基础上发展起来,但也带来了很多弊端。丞相在当年实施了无为而治的政策,试图解决这些问题。然而,年轻的洛阳人只能空流泪,他们怎么也没想到,那些饱读诗书的人竟然不能理解现实的困境。他们期望改变,却无力改变,只能空流涕。人们常说书生们是有知识的,但谁又能保证他们真的能理解并改变世界呢?这引发了我们对社会责任和个人认知的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号