登录

《登甘露寺阁》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《登甘露寺阁》原文

忽忽劳生岁月催,时偷高迹出浮埃。

风沾草树红朝动,春入川源绿夜回。

欲出壮怀临八极,可无樽酒到高台。

江山不与人相语,似待忘言野客来。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

作者感叹光阴易逝,风物轮回,转眼间,风月换了岁华,别是一般惊心动魄; 自己的“壮怀”将面对的是什么景况也大有可疑;心情忽悲忽喜,苦闷交杂,在这里连以酒浇愁都无力不至;春来江山不语,似乎等待着作者忘言。

这首诗的特色就是以“忘言”作结,把哲理的启示蕴含在对景物的感受中。作者登高临远,雄视万里,壮怀激烈,酒至半酣,忘却烦恼,此时江山不语,似乎在等待作者投袂奋发、建功立业。江山有情有意,诗人兴会所至,准备一醉忘言。于是万物皆真,宇宙似画,万象在目前。诗人好像向宇宙倾诉自己的怀抱。这便是“不语”之妙。 这首诗,抒发了诗人豪壮之情,体现了诗人对高洁情怀的追求。诗人采用虚实结合的手法,既描绘了雄伟的甘露寺山光水色之美,又抒写了诗人建功立业的抱负。在忘言中得到哲理的启示和心灵的净化。

作者直抒胸臆、借景抒情、情景交融是这首诗的特色。作者运用灵动、明快的语调和笔力,描摹出一幅令人神往的春光草树图和高远开阔、生机盎然的江流云岫。于是自然熨乎,悠然意远、辞婉意深。境界阔大、章法整齐、用典贴切。回荡着激越、雄壮的时代之音。飘洒自喜之情怀和直率开朗的人性美、人性美, 深深地打动读者的心灵,有着深邃的思想内涵和丰厚的审美价值。此诗最可取之处在于它把自己丰富的思想内涵与鲜明、优美的形象有机地统一起来,把思想感情熔铸在景物描写之中。这种笔墨酣畅、情景交融的艺术特色和通俗晓畅的语言风格相统一的特点,使得这首诗成为王令诗中的上乘之作。此诗的表达特点首先是对仗的严谨工稳主要反映在颈联和尾联。春风与春水对仗更传递出的一种动中有静静中有动的气韵生动对仗最能显示其特色这首诗的后两句几乎是对仗而且虚字也对的严丝合缝这一联是千锤百炼才能完成的名句不仅在内容上几乎无懈可击而且把作者的豪情壮怀也表达得淋漓尽致。

译文:

岁月匆匆不停催赶着劳苦的一生,常常偷得片刻闲暇以超脱俗世尘埃。

风吹绿树红花拂动朝阳的朝露;春天悄然而入川流平源滋润绿水清流。

思潮翻滚临高台面对着这眼前八荒大地;心中欲图起壮志面对茫茫八方何地寻酒樽。

江山美景好似不需要言语去说明;默默等待忘言才是本性于此物我相与共来相伴本心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号