登录

《东城》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《东城》原文

昔予出东城,初见垄上耕。

忽忽自北至,岁月令人惊。

虽云一草死,万物尚华荣。

谁能当此时,叹息微阴生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王令的这首《东城》诗,充满了对时光流转的深深感慨。诗人站在城东,目睹了春耕的景象,感叹岁月如梭,一草一木都在变化中展现出生命的顽强。

首句“昔予出东城,初见垄上耕”,诗人回忆起自己曾从城东的田野上看到人们正在耕作。这里,“垄上耕”是诗人记忆中的一幅美好画面,也是他此后深深怀念的场景。

“忽忽自北至,岁月令人惊。”然而,随着时间的流逝,诗人突然发现自己已经从城东来到了北边,这一过程令人惊讶,因为岁月的无情让人措手不及。这里的“忽忽”是形容时间过得很快,“自北至”则是对时间流逝的生动描绘。

“虽云一草死,万物尚华荣。”诗人笔锋一转,从对时间的感叹转向了对生命力的赞美。即使有一草枯萎,万物仍在绽放华彩。这里,“一草死”与“万物荣”形成鲜明对比,更显生命的顽强。

“谁能当此时,叹息微阴生。”在万物更迭的时刻,诗人感叹时光的无情。而此时,天边的微阴生起,预示着即将到来的变化。这里,“微阴生”象征着未来的不确定性,也暗示了诗人对未来的深深忧虑。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对时光流转的深深感慨和对生命力的赞美。诗人用朴素的语言,寓深刻的哲理于其中,令人回味无穷。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言将诗中的意思翻译出来:

曾经我出东城时,见垄上人们耕作。

忽然发现已北行至,岁月匆匆令人惊讶。

虽说一草将枯死,万物依然繁荣茂盛。

此时谁可与我共,叹息时光流逝中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号