登录

《暨阳居四首其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《暨阳居四首其一》原文

斯道久泯泯,斯人固悠悠。

归豚非吾心,在礼恶不酬。

从人效屈伸,俯仰不自由。

於命有当然,信矣何足羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王令的《暨阳居四首其一》是一首表达人生观和价值观的诗。诗中描绘了社会现状,表达了对道德和人性的思考,以及对自由的渴望。

首句“斯道久泯泯”,描绘了社会道德的沦丧和泯灭,揭示了社会的黑暗面。次句“斯人固悠悠”,进一步强调了人的道德价值的重要性,强调人应该坚守自己的道德底线,不能随波逐流。

第三句“归豚非吾心”,借用了古代典故,表达了对不义之事的反感,强调了应该坚守正义,不能违背自己的良心。第四句“在礼恶不酬”,则是对儒家礼教的赞美,强调了遵守礼教的重要性,同时也表达了对不义之事的厌恶。

第五、六句“从人效屈伸,俯仰不自由”,描绘了社会中人们为了生存而不得不屈从于权贵的现象,表达了对自由的渴望。最后两句“於命有当然,信矣何足羞”,则是对命运的接受和对道德的坚守的肯定,认为应该顺从命运,坚守道德底线,即使面临困难和挫折也不应感到羞耻。

整首诗表达了诗人对道德和人性的深刻思考,以及对自由的渴望和对命运的接受。诗人的观点鲜明,语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。

现代译文如下:

在这个世界上,道德已经沦丧到了泯灭的地步,人们的生活也变得毫无意义。然而,我们不能因此而放弃自己的信念和追求,我们应该坚守自己的道德底线,不能违背自己的良心。

那些违背正义的事情并不是我们应该做的,我们应该坚守正义,遵守礼教。我们应该从那些权力高贵的人那里看到自己的屈伸之处,而不是任由他们摆布。我们必须把握自己的命运,因为只有我们自己才能决定自己的人生。

当然,这一切都需要我们的坚持和勇气。然而,我相信这是值得的。我们必须坚守我们的信念和道德底线,即使面临困难和挫折也不能放弃。因为只有这样,我们才能真正地活出自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号