登录

《答问诗十二篇寄呈满子权其九水车谢龙》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《答问诗十二篇寄呈满子权其九水车谢龙》原文

水车谢神龙,下竭固无奈。

旱则我为用,尔龙尚何谓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《答问诗十二篇寄呈满子权其九水车谢龙》是宋代诗人王令的一首作品。这首诗以水车与神龙的对话为主题,通过生动有趣的比喻,表达了诗人对自然现象的理解和感悟。

首句“水车谢神龙,下竭固无奈”,诗人以拟人化的手法,将水车比作神龙,称其“谢神龙”,表达了水车依赖水源,竭尽下流之处的水的无可奈何。这描绘出水车的特性,同时也带有一些幽默和戏谑的色彩。

“旱则我为用,尔龙尚何谓”一句,诗人进一步描绘了水车的用途,当旱季来临时,水车便能发挥作用,而神龙却无能为力。这表达了诗人对水车的赞美,同时也暗示了神龙的无能为力。

整体来看,这首诗以生动的比喻和富有哲理的对话,展示了诗人对自然现象的理解和思考。通过将水车比作神龙,诗人表达了对自然力量的敬畏和赞美,同时也揭示了人与自然之间的互动关系。这种独特的表达方式,体现了诗人对生活的深刻洞察和感悟。

现代文译文:

在旱季来临的时候,水车就会发挥它的作用,竭尽下流之处的水源,为人们提供生活所需。而神龙呢,却对此无能为力。这让我思考,人与自然的关系应该是怎样的。我们应该尊重自然,同时也要学会利用自然的力量。只有这样,我们才能更好地生活在这个世界上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号