登录

《上黄任道》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《上黄任道》原文

家世无双旧,材资第一良。

山川储地秀,日月合天光。

远色抵千古,洪声压四方。

道如天未丧,子让世谁当。

文斧摩空运,儒工缩手藏。

熔金斥淄石,截玉出端刚。

追复轩羲旧,裨终典诰亡。

夸传争噍噍,问望蔚堂堂。

章甫通期冠,缁裘讵合裳。

计量遗丈引,收取竟寻常。

有渐虽宜贺,论才固在伤。

偶来官簿版,何异任牛羊。

客有装垂橐,时穷道括囊。

贫才完竖褐,义不及妻糠。

剑折终羞屈,兰移不改香。

幸偷容足地,耻学及羹墙。

同日如无善,当年尚取狂。

互乡前事在,北面有先望。

现代文赏析、翻译

《上黄任道》是宋代诗人王令的一首赞美和敬佩诗。在这首诗中,王令通过对黄任道的赞美,表达了自己对才华横溢的人物的钦佩和尊重,同时展示了个人对社会现实的理解和对人生的期望。以下是我根据王令的原文创作的赏析和译文:

原创赏析:

在这首诗中,王令借赞颂黄任道的风采,将自身的高洁品格尽数赋予了他,一方面是彰显他本人的坚毅才华和独立人格,另一方面则是他对自己的人生抱负的独特理解和展望。

首联,诗人就称赞黄任道家族自古以来的超凡气度,赞扬他的天赋出众。第二联中,诗人借山水风光赞美黄任道的优秀品质,仿佛山川赋予了他灵秀之气,日月照亮了他的前行之路。

颔联中,诗人用壮丽的景色和洪亮的声音来比喻黄任道的才华,暗示他的才华将超越千古,震撼四方。颈联中,诗人用“道如天未丧”来表达对黄任道的坚定信心,认为他的才华将无人能及。

随后,诗人描绘了黄任道的文才风采,运用形象生动的比喻形容其笔法如同运斤砍斫巨石,彰显了其出众的写作技艺。而在黄任道研习儒学方面,他也提出了“熔金斥淄石”的赞美之词,仿佛要将学问像熔炼金属一样深深理解透彻。诗人还在尾联中展望了黄任道未来的辉煌成就,如追复轩辕旧制,裨补后世典诰的缺失。

译文:

黄任道,你的才华无人能及,你的文采犹如天空中的日月之光,照耀四方。你的远大前程将超越千古,震撼四方。你的道义如同天道一般永恒,不会消亡。你的文才如同运斤砍斫巨石,写作技艺出众。研习儒学时,你如同熔炼金属一样深入理解透彻。你追复的不仅是先人的旧制,更是裨补后世典诰的缺失。虽然现在你只是一个小官,但你的才华足以让人们敬仰。

总的来说,这首诗是王令对黄任道的高度赞扬和敬仰之情的表达。他通过描绘黄任道的才华、道义、文才和研习儒学的态度,展现了自己对人生和社会的独特理解和对未来的美好展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号