登录

《赠别晏樊父太祝》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《赠别晏樊父太祝》原文

缩伏蒿莱听命沉,旧房孤剑铁尘侵。

方思力举沧溟水,泼杀生平气焰心。

不谓偶君夸意气,无端起我旧胸襟。

男儿合是公侯器,未忍风前堕泪吟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在幽暗的蒿莱中,王令蜷缩着,听从命运的摆布,过去的房屋只剩下一把孤剑,铁锈侵蚀着它的锋利。他曾希望像巨力挥扫沧海的水流一样,扫除内心的狂傲气焰。然而,命运让他遇见了晏樊父,他的豪情被夸赞,内心深处的郁闷也因此被激起。

男儿立志应当成为公侯般的人物,不忍在风前低声吟咏。王令与晏樊父的相遇,似乎让他的胸怀重新焕发出生机。这是一首带有明显宋诗特色,强调自我砥砺、胸怀壮志的诗。然而,由于生活环境的艰辛和自我期许的高远,王令的内心深处仍隐藏着痛苦和矛盾。

译文: 曾经我躲在荒野之中,听从天命的安排,过去的房屋只剩下孤剑陪伴,铁锈侵蚀着它的锋利。我曾渴望像巨力挥扫沧海的水流一样,扫除内心的狂傲气焰。然而,命运让我遇见了您,您的夸赞激发了我内心的情感。我本以为自己已经看淡世事,没想到您的出现又勾起了我的回忆。

男儿立志应当胸怀壮志,成为公侯般的人物。我虽然内心痛苦,但不愿在风前低声吟咏。

在这首诗中,王令以自己的经历和感受,表达了对生活的无奈和对未来的期待。他以豪迈的语气描绘了自己的过去和现在的对比,同时也表达了对未来的憧憬和决心。这首诗不仅展示了王令的内心世界,也反映了宋代文人的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号