登录

《慈竹》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《慈竹》原文

不求丹凤食,不学景龙吟。

自有慈仁意,相依岁月深。

潜符君子道,可媿世人心。

徒尔秋郊外,青青数亩阴。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王令的《慈竹》诗,从字面看,平淡无奇,但内容新警,寓意深远。诗中写他家乡一种特产竹子——慈竹。慈竹是南方常见的竹子,一年四季青翠,它不求像丹凤衔竹那样珍惜,不学景龙(大风)的鸣吟,似乎有无尽的慈祥和仁爱,给人以宁静和慰藉。在诗人看来,这便是慈竹的品格和风格。他暗中以为:凡人应当学做这样的慈竹,守朴全真,崇尚节俭,唯愿人们的内心多一些诚实、真情与爱意,不要那虚假浮饰的心意,不然真是愧对古圣先贤!这是一种君子的品节、不媚俗的态度和虽怀才不遇但不消沉的抱负和自信,惜秋郊寥落之“深情”,瞩慕美好追求高远的心灵之路也!谁还能写出立意更为宏远的风流妙语? “人活着总有挂念。一处旧屋倒塌就要恻隐那是有心”, 从结句中的分寸推移可见其对当世那些人间情怀以及后人无比深厚失望呢。

现代文译文:

慈竹不求凤凰来食,不学景龙腾空高飞的叫声。

它有着慈爱和仁义的心,相互依靠度过每一个岁月。

它代表着君子的行为规范,使我感到愧疚的是世人的内心。

即使在秋天的郊野外,依然有着几亩茂密的青阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号