登录

《别陈药院》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《别陈药院》原文

客居平日有谁亲,一别三年百病身。

为道难言轻感慨,羡君无病更医人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《别陈药院》是宋代诗人王令的一首诗。这首诗描绘了作者在客居他乡时的孤独和疾病缠身的痛苦,以及与药院别离时的感慨。诗中的情感十分深沉,表现出一种对友情和健康生活的深深渴望。

“客居平日有谁亲,一别三年百病身。”这两句诗直接表达了诗人客居他乡的孤独和病痛缠身的痛苦。“有谁亲”表达了诗人对他乡客居生活的孤独感受,意味着平日里没有多少朋友可以亲近。“一别三年”则显示了诗人离别药院三年之久,也暗示了他与陈药院的深厚情谊。“百病身”则描绘了诗人多病的状态,使他倍感生活的艰辛。

“为道难言轻感慨,羡君无病更医人。”后两句诗描绘了诗人在陈药院别离时的感慨。 “难言”表达了诗人心中的情感难以用言语表达,这也暗示了他内心深处的复杂情绪。“羡君无病更医人”一句,则是表达了诗人对健康生活的向往和羡慕。在这里,“医人”并非真正的医生,而是指能健康生活的人。通过这句话,诗人传达了他对健康生活的渴望,同时也表现了他对友人陈药院的祝福和期许。

总体而言,这首诗情感深沉而富有感染力。诗人通过对自身疾病、孤独和对健康的向往的描绘,唤起了读者对生活真谛的深深思考。尽管生活中有许多痛苦和孤独,但我们依然应珍惜健康、积极面对生活。王令通过这首诗向我们传递了这个深刻的生活哲学。

以上是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

平时在异乡居住,平日里的朋友都疏远着我,与你分别三年的时间里,让我体弱多病。这些难言的情绪如潮水般涌上心头,看着你身体健康还要去照料别人。深深地感慨却难以说出,真希望你能与我共享这份孤单与忧愁,愿你在外顺心如意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号