登录

《代人送常州张卿挂冠》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《代人送常州张卿挂冠》原文

清优四皓官,潇洒二疏颜。

直道空华发,明时独买山。

如闻元老议,尚恐輭轮还。

谁是尘埃者,清风合自攀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

代人送常州张卿挂冠

山水间悠然,仕途自无染。 四皓为清职,潇洒二疏颜。 岁月空华发,明时买青山。 明道虽未达,清风犹可攀。 如闻元老议,尚恐轮转难。 尘埃何人识,唯愿心自安。

这首诗以送别友人挂冠归隐为主题,描绘了友人挂冠后的闲适生活和对友人的赞美。首联以山水为背景,描绘友人悠然自得的生活态度,颔联用典,表达了对友人潇洒人生的赞美。颈联则表达了岁月无情,明时难逢的感慨,尾联则以尘世纷扰,唯愿心自安作结,透露出对友人的牵挂和对生活的感慨。全诗情感真挚,语言朴素,意境深远,是一首优秀的诗作。

译文: 在山水间悠然自得,辞官后的生活非常自在。犹如四皓那样清闲的官职,潇洒如二疏般的风度。岁月流逝却只留下白发,在明亮的时代里独自隐居山林。听说你正在讨论回归之事,恐怕还是难以摆脱世俗的牵绊。现在尘埃中还有谁会理解你,唯愿你能找到属于自己的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号