登录

《上聱隅先生》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《上聱隅先生》原文

夫子儒门杰,心诚行亦醇。

玉金精粹美,椒桂性芬辛。

一入随邦计,咸期利国宾。

生民待儒效,天意属人伦。

蜀犬争惊日,邹人不识麟。

穷途千古泪,白发四方尘。

弊世谁思救,仁贤自合振。

爱狙徒食费,好鹤浪轩驯。

不结临川网,偷安厝火薪。

忠言惊苦逆,恬议贵因循。

漆轨书三上,清时死九滨。

不思防蚁坏,徒欲卫龙鳞。

当道豺狼愎,升堂犬马嚣。

旱余云不雨,命塞器藏身。

独抱遗经老,来为後进陈。

手提三圣出,口压九师堙。

众耳雷霆震,群观日月新。

韦编重断绝,文席互酬询。

鲁变全归道,陈粮绝更贫。

贱生无自幸,俗系弗容亲。

盆覆徒经日,黾埋不伏人。

短诗徒自讼,已伏下斯民。

现代文赏析、翻译

《上聱隅先生》赏析

王令,一个儒门中的杰出人物,他的内心诚恳,行为也淳厚。就如同玉金一样,精粹而美丽,如同椒桂一样,性格芬芳而辛烈。他一入仕途,便为国家利益考虑,深得众望。他深知百姓期待儒者的效用,而上天赋予人伦的职责。

蜀地的狗经常为罕见的天日而惊诧,邹人看见了麒麟也不认识。千古以来,身处困境的他,白了头发,看了尘世的纷纷扰扰。这个世道,谁在想着改变它呢?只有仁人贤者才能振兴它。他热爱狙猴,却也明白其捕食的浪费;他喜好仙鹤,却也知道其驯养的不易。如果不为国家着想,只是结党营私,那就会像临川一样,只是苟安一时。

他直言不讳,可能会触怒权贵;他安分守己,却被人轻视。漆轨书三次上奏,而清明的时代却无法给他庇护。他不思考如何防患于未然,却只想保护自己的龙鳞。就像当道的豺狼一样顽固不化,像升堂的犬马一样嚣张。旱季已经到来,却雨迟迟未来,他的命运就像一个空器皿一样藏身。

他独自抱着遗留下来的经书老去,来给后辈传授经验。他手提三圣之道,口压九师之言,如雷霆般震响四方。他的言论如日月经天,如山河壮丽。他的儒学如鲁变一般归道返璞,虽然生活贫穷但却心满意足。他生来贫贱,无缘幸福,世俗的束缚也不能容他亲近。就如同盆覆徒经日、黾埋不伏人一样,他的理想难以实现。短诗只能自诉其苦,他已经深深扎根于这片土地。

这首诗是王令写给他的老师聱隅先生的,表达了他对老师的敬爱和对时局的忧虑。诗中运用了丰富的比喻和象征,表达了王令的内心世界和对社会的深刻理解。同时,这首诗也展示了王令的儒者风范和人格魅力。

——完——

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号