登录

《送介甫行畿县》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《送介甫行畿县》原文

厩牧三年厌苦频,况令持斧似行春。

民氓堕窳怀宽政,吏士因循倚近亲。

被水田畴思货种,经冬鳏寡待周贫。

想今愈有江湖兴,亦欲同君一钓纶。

现代文赏析、翻译

在三年的牧马生涯之后,王令已经厌倦了频繁的更替,如今却被派去执掌县政,如同春天出巡一般。他希望推行宽政,但官吏们却因循守旧,倚靠亲族。水灾后的田地需要播种,冬天里的人们需要等待周济。他渴望能像杜甫一样,有济世之志,也希望能和您一同垂钓。

现代文译文:

在过去的三年里,你一直在马厩中忙碌,频繁的更替让你感到厌倦。现在,你被派去管理县政,这就像春天的巡游一样。你希望推行宽政,但是你的官吏们却因为亲近而拖延执行。遭受水灾的农田渴望种子的播种,冬天里的人们需要等待你的援助。我感到你内心充满了对于社会的责任感,希望你也像杜甫一样,有着伟大的志向,能和我一同在江湖中畅游。

在这首诗中,王令以他的仁爱之心描绘了他的愿景:希望改善人民的福祉,改变吏治的因循守旧。他渴望有更多的机会去实践他的政治理念,就像杜甫一样,有济世之志。他期待与友人一同垂钓,享受自然之美,同时也寓意着对未来生活的期待和向往。这样的诗篇,不仅体现了王令的才情和品格,也反映了他的社会责任感和理想主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号