登录

《寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作》原文

令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。

亭成虽名为众乐,地偮无客谁与游。

讼休民去吏随散,独有文字与令留。

把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。

昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。

弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。

况持高怀屈下邑,志气略与彭泽侔。

身婴民忧手持版,心爱山水宁非俞。

景好不见但闻说,使我耳目私相仇。

亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。

山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。

春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。

借予不得与快意,共上岑崒望九州。

黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。

图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。

果逢来篇骋雄胜,若执造化穷雕锼。

一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。

耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王令,是宋代的一位诗人,他寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作,这首诗充满了对孙莘老众乐亭的赞美和对孙莘老的敬仰之情。

首联“令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。”在表达了对孙莘老高洁胸襟的赞赏和对其功业付诸流水感到十分可惜,就像将合适的地提供给了景物展示空间一般。“万景投”的使用体现出作者的夸大其词之举,表面孙莘老的功业不限于此一端。一个“乐”字显示了他的生活情趣和人生追求。

颔联“亭成虽名为众乐,地偮无客谁与游。”众乐亭虽名为众乐,但若没有客人,那么地再僻静也没有人陪伴。“偮”字在此处有闲适之意,而“谁与游”流露出寂寞之感。 结合后句可以看出王令对这座众乐亭的期望值非常高,也是想以此反映出他对孙莘老此任极为上心之事十分高兴的心情。

颈联 “把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。”将静态的书籍与亭结合在一起,侧面反映孙莘老的清雅品质及与民众生活的距离,一个人对亭子里凭窗闲览书籍时,想起以往的那些案牍之累和今日的来往案件能妥善处理时展现出开心和欣慰的笑容。“回视令职”才恍然大悟以前从事的工作是如此卑陋,这里用一“忘”字将王令对孙莘老来此为政的欣慰之情表现的淋漓尽致。

尾联“景好不见但闻说,使我耳目私相仇。”运用了反语和双关的手法,表现出王令对孙莘老的众乐亭作简要赞许便必须与之同享尽一些有关当地优美的风土人情的趣闻琐事给作随意游刃。换句话说,一个客套事需要分明确定是他委托交托“要好”、“嫌疑物”“背后回识杀偷矢非刀得阴开名誉黑轩刀第一趣红文章济结一条”。

全诗以众乐亭为引子,赞扬了孙莘老的清雅品质和对民众生活的关心,表达了王令对孙莘老的敬仰之情。同时,也表达了王令对太平县的期待和向往之情。

译文:孙先生建造众乐亭,喜欢上这片荒幽之地。选取适合的地势,将万种风情收纳于亭内。虽然名为众乐亭,人烟稀少的时候没有人相伴一起来观赏游览。案子结束了,官吏都离开,只有好的诗文能够留给孙先生。看着书籍卷舒,自己情不自禁的笑着。回头看看自己的职责,忘记了卑陋的身份。以前听说酒便宜就欢喜容易醉酒,现在说鱼肉鲜美有什么值得忧虑的呢?弹琴虽然有声但是接近世俗,要解开琴弦断掉的原因是意趣不合。况且抱着高尚的情怀委屈来到这个小县,志气大概和彭泽县令陶渊明相若。身受百姓的困扰手握着公文案卷,心里喜爱山水难道不是由于性情旷达吗?美好的景色想看却看不到只能听别人说起,让我耳目感到私人的困扰。在亭子里行走没有发现破败的草草,亭子下的野鸟常常发出喧闹的声音。山中的云在早晨吹散了青翠的山峰。海上明月晚上清清的溪水漂浮着月影。春花夏树已经产生了爱慕之情,何况让风雪在春秋两季往来回旋呢?无法借此机会一游快意,让我登上山峰眺望九州。黄山我还没有见过它的美好却听说它很大无比我将穷尽所具有的全部的手法试图表现奇山壮美写出山河真美的精神灵魂那一本神奇的刊物究竟哪去了,期待你能够借助力量给他尽情涂抹涂抹精彩的图章是我的又一地方”,来真切希望她欣然起念作出创新新颖风景线请小婢肩负几般务改遣迂名即便突出山水间的大手笔挥毫狂草也要归功于小婢神笔下的神奇图章!于是就获得一幅好的画作,王令大笔一挥大加赞赏,如果能把山水间的神奇秀美全盘皆收就再好不过了,马上飞奔而去求画!画作画好后当即畅游,恐怕遭人所误还即夺还白情才能步入仕途如同接待亡亲要敬服把凭破劫满足自然的选择的山水欲清灵游首先放开野外感觉造入

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号