登录

《谢客二首其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《谢客二首其一》原文

跹跹出何为,奄奄归就卧。

不知身所谋,徒与俗相和。

本无声利求,久厌车马过。

诗书虽满前,走奔不暇坐。

收身衣食余,抱病岁月破。

得不胜所忘,进亦何可课。

前躅杳难跻,下愚旋易堕。

得劫有然尔,命矣何可奈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

行走于何求中,匆匆来回的消遣之中,困顿的身体返回床榻。 不知自己追求的是什么,只能与世俗相和,共度时光。 本无对声色的追求,却久已厌倦车马的喧嚣。 诗书满前,却无暇坐下细读。 只为衣食谋生,病痛岁月摧残。 不忘初心,进退皆可,忘却自我,何乐而不为? 前路茫茫,难以攀登,愚者易堕,命运难违。 如此劫数,命运难逃。

现代文译文:

人生在世,追求何事?来回奔波,只为片刻的欢愉。 然而回归之后,身体疲惫,卧榻之上,不知所求。 与世俗共度时光,无欲无求,却久已厌倦车马的喧嚣。 诗书满前,却无暇坐下细读。 只为衣食谋生,奔波劳累,病痛岁月摧残。 不忘初心,保持本性,即使困境重重,也无法改变命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号