登录

《再寄满子权二首其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《再寄满子权二首其一》原文

有钱莫买金,多买江东纸。江东纸白如春云,独君诗华宜相亲。缀连卷大十牛腹,要尽寄我无寄人。我将携之东,脚踏海水洗齿唇。转来清澈饮百斛,转来清饮百斛,荡涤肠肺无纤尘。尝闻泰山高,高处天为邻。借如无梯不得上,亦欲大叫呼天神。铺陈君所诗,噪口雷鼓震。世多俗耳固莫告,当冀上帝依稀闻。正声定不感凡类,舞跃百凤千龙麟。安能学俗儿,一卷不复呻。天公闻否尚未快,安得纤翼穿秋旻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“再寄满子权二首其一”是宋代诗人王令写给满子权的一首诗。诗中表达了他对满子权的深深敬仰,以及对他的诗歌才华的赞赏。

首句“有钱莫买金,多买江东纸”,诗人以一种质朴而直接的方式表达了对满子权诗歌才华的赞美。他鼓励满子权不要被世俗的金钱观所束缚,而是应该追求诗歌艺术的纯粹和真实。

“江东纸白如春云,独君诗华宜相亲”,诗人用江东纸的白皙比喻满子权的诗歌,表达了满子权的诗歌如同春云般清新自然,给人以亲近之感。这是对满子权诗歌的极高赞扬。

“缀连卷大十牛腹,要尽寄我无寄人”,这里表达了诗人对满子权诗卷的厚爱,他认为满子权的诗歌是那么的高雅深邃,仿佛十头牛的身体都装不下,想要把他的诗全部带回家。这是一种深情的赞美,也是对朋友才华的肯定。

“我将携之东,脚踏海水洗齿唇”,诗人表达了他对满子权诗歌的热爱和敬仰之情,他想要带着满子权的诗歌去海边,用海水洗刷自己的牙齿和嘴唇,仿佛在品味满子权诗歌的美妙。

“安能学俗儿,一卷不复呻”,最后两句是诗人对朋友的一种期望和鼓励,他希望满子权能够不被世俗的眼光所影响,保持自己的艺术追求和独立思考,不被俗世的桎梏所束缚。

现代译文:

购买黄金虽有利,勿需多买江东纸。江东纸白如春云朵朵,唯有你的诗歌如同白云那样独特鲜明。诗卷壮阔浩渺如同大牛腹,所有诗篇皆要我携带赠送给他人。我要涉水前往东海,脚踏海水洗涤我牙齿和唇瓣。吟诵着清澈无比,将诗句反刍千百遍。我曾听说泰山高耸入云霄,高处与天相邻。倘若没有梯子难以登攀,也要大声呼唤天神。朗读你的诗篇,如同鼓声震天。世人庸俗听不进这些诗句,但愿上天能听到这些诗句。你的诗歌如同正声一般,必定会感动天地。你的诗篇将会让凤凰和龙麟欢呼跳跃,怎能学世俗之人,一无所成毫无作为?天公若还未明白此意,那么请让翅膀轻盈的鸟儿飞过秋旻吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号