登录
[宋] 王令
不作明堂柱石臣，要当归去老江滨。
不知何处田堪买，抛却浮生一片尘。
王令《答许勤之》一诗，是其被弃不用后所作，通篇贯穿着王令的人生抱负和人格独立，虽在仕途上不得志，但不屈于现实，不放弃理想，不与世俗同流合污，保持自己独立的人格和清高的操守。
现代文译文如下：
我并非有意作为朝廷的柱石臣工，我愿归隐于长江之滨，过我的隐逸生活。我不知道何处有适合的农田可以购买，想要抛弃这纷扰的尘世。
首句“不作明堂柱石臣”表达了诗人对朝廷的失望和决绝，明堂是古代帝王接受朝见诸侯的地方，柱石则是支撑明堂的基石，诗人以柱石自喻，表明自己愿意为国家社稷尽忠职守。然而，次句“要当归去老江滨”又流露出诗人对归隐生活的向往和决心，他选择离开这个污浊的现实世界，回到清净的江边过隐逸生活。这种内心的矛盾和挣扎，充分展现了他的独立人格和坚韧精神。
第三句“不知何处田堪买”表现出诗人对未来的迷茫和不安，他不知道何处有适合的农田可以购买，反映出他对于人生道路的困惑和无助。而“抛却浮生一片尘”则表达了诗人对于世俗的厌倦和对于清净生活的向往，他抛弃了尘世的纷扰和烦恼，追求内心的平静和安宁。
整首诗通过描绘诗人内心的矛盾和挣扎，展现了王令的人生抱负和人格独立，同时也表达了他对于现实社会的深刻反思和对于理想生活的向往。尽管诗人在仕途上不得志，但他的人格魅力和精神风貌却赢得了后世的敬仰和赞美。
微信扫一扫
王令诗词推荐